Hi, Just additional note: the issue has been reported in the bug 2078334 <https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/2078334>.
Eva so 5. 4. 2025 v 9:14 odesílatel Linda Jansová via Evergreen-dev < [email protected]> napsal: > Hi, > > Looking at > https://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/eg2/src/app/staff/cat/volcopy/copy-attrs.component.html;hb=38b073a3464b5cdee430dfb85d4eb80092c77ff2 > I have noticed that line 9 reads: > > <eg-string #olLabel text="Owning Library" i18n-text></eg-string> > > The Owning Library is correctly translated while the other labels are not > (with the exception of those from the first column like Barcode but it > seems that a different code, beginning with <eg-batch-item-attr > label="Barcode" i18n-label, is used for the first column). > > It is just a guess but perhaps adding more lines (I mean like line 9 which > probably makes the Owning Library show as translated) for the other labels > would help (?). > > (I am also attaching a screenshot from Blake’s server taken yesterday.) > > Linda > > On 4/5/25 00:39, Jane Sandberg via Evergreen-dev wrote: > > Hi Eva, > > Thanks for bringing up this topic! I believe it is a different issue. From > what I can see > <https://github.com/evergreen-library-system/Evergreen/blob/d90309de2583d04f5cd3202d6b15ad0009a475a2/Open-ILS/src/eg2/src/app/staff/cat/volcopy/copy-attrs.component.ts#L1497>, > these terms are intended to come from the fm_IDL.xml file (which is > translated in launchpad here: > https://translations.launchpad.net/evergreen/3.15/+pots/fm-idl.dtd/cs/+translate > ) > > I certainly see that these strings have been translated for some time in > launchpad. I don't understand the process of how translated versions of > the fm_IDL.xml are made available to the Angular client, it seems that > something is not working well in that particular process. Does anybody > else have some insights they could share on that? > > Thank you, > > -Jane > > El vie, 4 abr 2025 a la(s) 5:48 a.m., Cerninakova Eva via Evergreen-dev ( > [email protected]) escribió: > >> Hi, >> >> I would like to thank Stephanie very much for finding a solution to the bug >> 2042915 <https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/2042915> concerning >> column headers being displayed untranslated. At the same time, I have a >> question about an issue that might be related to this bug. On Blake's >> server (https://bugsquash.mobiusconsortium.org), I came across a problem >> that seems at least similar to me. >> >> In the Item Attributes Editor ( >> https://bugsquash.mobiusconsortium.org/eg2/cs-CZ/staff/cat/volcopy/attrs/item/), >> the names of some attribute fields are showing untranslated, e.g. Shelving >> Location, Circulating Library, Item Number on Volume, Call Number Label, >> Classification, Can Circulate, Is Holdable, etc. However, some are shown as >> translated. I checked whether the untranslated terms are available in the >> POEditor and since I couldn't find them there, I tried Git, but also >> unsuccessfully - actually I could not identify the source of these terms. >> I want to ask if you have any idea if this might be the same problem as >> the one with the display of translations for column headers, which will be >> resolved along with the bug 2042915 >> <https://bugs.launchpad.net/evergreen/+bug/2042915> solution. Or do you >> think it is something else (in which case I would report a new bug)? >> >> Thank you very much for your help. >> >> Eva >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Mgr. Eva Cerniňáková, Ph.D. >> >> vedoucí Knihovny Jabok >> >> Jabok - Vyšší odborná škola sociálně pedagogická a teologická >> >> >> >> >> +420 211 222 409 <+420+211+222+413> >> >> [email protected] >> >> knihovna.jabok.cz <https://www.jabok.cz> >> >> Salmovská 8, Praha 2, 120 00 >> >> >> [image: facebook] <https://www.instagram.com/vosjabok/?hl=cs> [image: >> instagram] <https://www.facebook.com/vosjabok/> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Evergreen-dev mailing list -- [email protected] >> To unsubscribe send an email to >> [email protected] >> > > _______________________________________________ > Evergreen-dev mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > > > _______________________________________________ > Evergreen-dev mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] >
_______________________________________________ Evergreen-dev mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
