Okay, I have noticed this happening twice, both times the emails were sent from Mac users. I am guessing its a Mac thing.
Problem: Spaces are missing between words occasionally.
Theory: That when the Mac sends out an email and forms the paragraph into individual lines it does not add spaces on to the end, and then evolution does not compensate, like outlook, and add them if they are not there. This is pure speculation.
What do the same emails look like in another client?
I speculate that this is actually Evo's fault: if you cut and paste several lines of text from an Evo message pane to some other app (say Emacs), you get exactly this effect. Lines are joined together with no intervening space and the pasted text is presented as one very long line.
poc
_______________________________________________ evolution maillist - [EMAIL PROTECTED] http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/evolution
