I'm not sure I understand your problem. FWIW, though, KMail displays the plain text version of a dual-mode send if you have the html turned off. Is there nothing similar you can do in Netscape?
Want to buy your Pack or Services from MandrakeSoft? Go to http://www.mandrakestore.com