>From the "foreword" of Bhoja-vRtti:
pata~njalimuneruktiH kaapyapuurvaa jayatyasau .
puMprakR^ityorviyogo.api yoga ityudito yayaa .. 3..
Attempt at sandhi-vigraha:
pata~njali-muneH; uktiH kaapya-puurvaa(H?) jayati; asau .
**puM-prakRityoH; viyogaH api yogaH; iti**; uditaH; yayaa .. 3..
Could the emphasized sequence mean:
yoga is separation (vi-yoga) of spirit (pumaMs) and prakriti??
viyoga m. separation, division, loss of [...]
pumaMs ({pu3s}) m. a man or male, a word in the masculine gender (g.);
man=human being; servant, attendant; the soul, spirit.
puMs 2 m. (the strong cases from %{pumAns} [cf. Pa1n2. 7-1 , 89] ;
puM 1 in comp. for 2. %{puMs}.
