--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, "card" <cardemaister@...> wrote: > > --- In FairfieldLife@yahoogroups.com, turquoiseb <no_reply@> wrote: > > > > This morning I picked up a copy of one of the local freebie newspapers, A > > Nous Paris, and was reading it over my coffee and croissant when I found > > this ad. It made me chuckle and think of you. It's an ad for > > VisitFinland.com. > > > > The French text reads, "Quand on est né dans les bois, pas étonnant qu'on > > ait un petit quelque chose d'animal." > > > > My English translation would be, "When one is born in the woods, it is not > > astonishing that we are a little something animal." > > > > http://farm9.staticflickr.com/8109/8654893644_58253624d5.jpg > > All I can say is one must be somewhat of a masochist to "choose" > to be born in this sorry country... :D
How can you "bear" it? :-)
