The online Infocenter for the product I've been working on just went off for translation into 10 languages. Next, we'll be bombarded by requests from the translators for us to explain to them exactly what we may have meant by the English we used, so they can translate it properly.
Good thing. One of the target languages is Chinese, and I'd hate to see what the translators would come up with on their own: http://deadstate.org/look-these-28-chinese-mistranslated-signs-will-make\ -you-laugh-and-cry/ <http://deadstate.org/look-these-28-chinese-mistranslated-signs-will-mak\ e-you-laugh-and-cry/>
