It's very simple. The technique is to attain samadhi while in the waking state of consciousness. As such, one can also retain the samadhi state during the dreaming state of consciousness. It is during the dreaming state that the yogic flying can be easily experienced.
But MMY was pushing the envelope by saying, "if you can fly during the dreaming state, why not fly during the waking state as well?"
