==============================================
Chat Google Talk: [email protected] MSN: [email protected] My google group [image: Google]<http://groups.google.com.sa/group/faisalsaud?hl=en> *ترجمة الافلام في اليوتيوب*** * * * **حديثنا هو عن احدى المزايا الجديدة في موقع اليوتيوب العالمي* *YouTube* *الوظيفة الجديدة في موقع اليوتيوب ** **تسمح لمتصفحي الافلام الحصول على ترجمة لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص المرفقة مع تلك الافلام* *واخيراً الترجمة لنصوص ** **تلك الافلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية احدى تقنيات* *Google* *المتطورة* * * * <http://loveq8.org/>* * * *الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً ** **لا تدعم جميع مقاطع افلام يوتيوب* *YouTube** **الآن سنختار احد الافلام المرفق معها ملف ترجمة للانجليزية ولغات اخرى ليس من بينها اللغة العربية ، خطبة الرئيس **الامريكي باراك اوباما للمسلمين بمناسبة حلول شهر رمضان** ** http://www.youtube.com/watch?v=1R4KfYuDrvU* *بعد الدخول لصفحة اليوتيوب*** *YouTube*** *أو من خلال ** **مشغل اليوتيوب في هذه الصفحة ، اختر من الجزء الايمن ** **اسفل المشغل وظيفة قائمة الوظائف وهو المفتاح الذي على ** **شكل سهم ، اختره لفتح القائمة* * * ** * * *ثم من الزر* *CC* *اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات ** **المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة ** **Transcribe Captions* ** * * *في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة ** **الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر ** **اللغة العربية* *Arabic* *ثم اضغط زر موافق* * * ** *بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل* * * ** * * *جرب الان الطريقة بنفسك على فلم اليوتيوب* *YouTube* *التالي** **لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب* *YouTube* *لا يتوفر لها ملف ترجمة خاص ، التقنية الجديدة وهي الترجمة ** **الصوتية ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً الى اللغة المطلوبة ** **جرب الان على المشغل في نهاية هذا الشرح وهو عبارة عن ** **فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة ** **واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية **Transcribe Audio* ** *سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق* * <http://loveq8.org/>* * * *ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع ** **الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية مثلاً* * * * <http://loveq8.org/>* * * *النتيجة ستراها على المشغل* * * ** *يعني الخلاصه اليوتيوب يترجم اي فيديو الى اي لغه في العالم ولكن بعد فتره قصيره لانه حاليا بالتشغيل التجريبي وشغال على نص مقاطع الفيديو فقط* -- مجموعة ღஜ√∂ faisalsaud ∂√ஜღ البريدية مجموعة شبابية ترفيهية ثقافية الرجاء الإطلاع على قوانين القروب قبل الإشتراك والمشاركة سوف يتم ايقاف اشتراك العضو الذي يرسل رسالة يحتوي على : رسائل مخلة بالآداب أو مخالفة لديننا الإسلامي أو ذات طابع سياسي طائفي أو قبلي او رسائل عنف (قتل - تعذيب) ولتفاصيل اكثر يرجى الرجوع لقوانين المجموعة : http://groups.google.com.sa/group/faisalsaud/web?hl=en
