Hola Xavi, Aquí el que he trobat:
#: ../../src/virtManager/create.py:687 msgid "System name may contain alphanumeric and '_' characters only" msgstr "El nom de sistema pot contenir caràcters alfanumperics i el '_'" alfanumperics -> alfanumèrics #: ../../src/virtManager/engine.py:76 msgid "Verify that:\n" msgstr "Verfiqueu que:\n" Verfiqueu -> Verifiqueu #: tmp/vmm-create.glade.h:70 msgid "Please enter the number of virtual CPUs this VM should start up with." msgstr "Introduïu el nombre de CPUs virtuals amb què començarà aquesta MV." En català les sigles no fan plural (CPUs). Veure: http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.7.3.2.%20Plurals Bona feina, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
