'markante einschnitte' ("distinctive divisions") could mean 'beats', but it
could also mean 'strong beats' (one and three).Ray ----- Original Message ----- From: Ole Buck To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, February 19, 2004 2:06 PM Subject: Re: [Finale] Thanks and another question From: Johannes Gebauer Sorry, but this is not a very accurate translation, there is actually absolutely nothing about beats there. This is how not to translate if you want to make a point.Sure, 'markante einschnitte' is not 'beats' but rather 'distinctive divisions' (of a measure) and I would not be surprised if that also sometimes could happen to be a beat. My point here was that many have formulated rules, nor whether they made sense. Sorry for that. Ole _______________________________________________ Finale mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale _______________________________________________ Finale mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
