Looking up a very old French theory book (Théroie de la musique par A. Danhauser) which hasn't been opened in ages, found the following abbreviations for intervals:
Second: Seconde: 2de Third: Tierce: 3ce Fourth: Quarte: 4te Fifth: Quinte: 5te Sixth: Sixte: 6te Seventh: Septième: 7me Octave: 8ve
Bernard Savoie
On May 17, 2005, at 13:00, [EMAIL PROTECTED] wrote:
Date: Mon, 16 May 2005 10:26:45 -0400 From: Christopher Smith <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Re: [Finale] TAN: French translation To: finale@shsu.edu Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
On May 16, 2005, at 9:26 AM, Eric Dussault wrote:
Le 05-05-16 à 09:21, Eric Dussault a écrit :
7th (septième), is it 7e, same as the series?
sounds ok to me.
What about octave (huitième sounds wrong to my ear)?
8ve looks like the right choice for an abbrev.
Thanks so much for that! Antidote (the software) doesn't seem to like it, though. I'll use it anyway.
Christopher
_______________________________________________ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale
