Thanks for all the responses to my dilemma. It's still not working (no
ligatures), but I wanted to respond to some of the comments people made,
in case it sparks any more ideas. Here goes:
"Apologies if this is obvious, but did you make sure to remove the OTF
version of Times New Roman from your system?"
I actually hadn't done that. But when I did remove it (and you wouldn't
believe how many hoops you have to go through to do it in Win7), I got
same result: no ligatures.
"But also be sure the font character is within the first 256 -- beyond
that it might show up on screen (via the Windows OS) but not print or
embed."
They are--the fi/fl ligatures are cap X and W in the expert font, as
they are in most expert fonts I've used.
"The best advice was earlier -- create a modified font with that
character in the legal area, replacing something you don't use at all."
I agree--that's great advice. The problem is, the publisher wants the
Finale files once the project is done, and without the new font, no
ligatures. And I don't think it's legal for me to give such a font to them.
"This may or may not be relevant but I just discovered that if I export
an EPS, Distill it, open the PDF in Illustrator, Save out as a PDF that
ligatures happen automatically. This is on a MAC, not sure if they same
would happen on Windows."
I would try this, but Distiller errors out when I try to distill the
Finale EPS.
One thing I notice, after opening the Finale EPS file in a text editor
to see if anything funny is going on with the font, is that Finale is
trying to embed a font called "TimesNewRomanPSMT". But according to the
font's .inf and .afm files, the name is really "TimesNRExpertMT". I have
a feeling that's why the font (fi ligature) isn't printing in my test
file, but I'm not sure where Finale is getting that name.
I realize this is a pretty obscure problem, and again, I've gone on too
long. But I appreciate any help I can get.
--Andy Parks
_______________________________________________
Finale mailing list
[email protected]
http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale