Update of /cvsroot/fink/web/xml/x11
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv537
Modified Files:
x11.fr.xml
Log Message:
partial French translation x11.fr.xml
Index: x11.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/x11/x11.fr.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- x11.fr.xml 9 Apr 2004 16:44:02 -0000 1.5
+++ x11.fr.xml 13 Apr 2004 23:47:34 -0000 1.6
@@ -272,36 +272,16 @@
</ul>
</section>
<section name="official-binary" >
- <title>The Official Binaries</title>
- <p>
-The XFree86 project has an official binary distribution of XFree86
-4.2.0, which can be upgraded to 4.2.1.1 with patches.
-You can find it on your local <link url="http://www.xfree86.org/MIRRORS.shtml";
>XFree86 mirror</link> in
-the directory <code>4.2.0/binaries/Darwin-ppc-5.x</code>.
-Be sure to get the <filename>Xprog.tgz</filename> and <filename>Xquartz.tgz</filename>
-tarballs even though they are marked as optional.
-If you're unsure what you need, just download the whole directory.
-Run the <filename>Xinstall.sh</filename> script as root to install the stuff.
-(You might want to read the <link url="http://www.xfree86.org/4.2.0/Install.html";
>official
-instructions</link> before installing.) If you prefer, you can use the <link url="
http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XInstall_10.1.sit?download"; >binary</link>
from XonX, which uses identical source but is easier to use. In either case,
download, unzip and run the following upgrades:</p>
+ <title>Binaires officiels</title>
+ <p>Le projet XFree86 comprend une distribution binaire officielle de XFree86
4.2.0, qui peut être mise au niveau 4.2.1.1 à l'aide de rustines. Vous la trouverez
sur votre <link url="http://www.xfree86.org/MIRRORS.shtml"; >miroir XFree86</link>
local dans le répertoire <code>4.2.0/binaries/Darwin-ppc-5.x</code>. Téléchargez
les fichiers archives tar <filename>Xprog.tgz</filename> et
<filename>Xquartz.tgz</filename> bien qu'ils soient mentionnés comme optionnels. Si
vous ne savez pas quels fichiers sont nécessaires, téléchargez tout le répertoire.
Lancez le script <filename>Xinstall.sh</filename> en tant que super-utilisateur pour
installer l'ensemble. (Nous vous conseillons de lire les <link
url="http://www.xfree86.org/4.2.0/Install.html"; >instructions officielles</link> avant
l'installation). Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, utiliser le <link url="
http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XInstall_10.1.sit?download"; >binaire</link> de
XonX, qui a un source identique mais est plus facile à utiliser. Dans les deux cas,
téléchargez, décompressez et lancez les mises à niveau suivantes :</p>
<ol>
- <li>10.1 users: <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.0.1-10.1.zip?download"; >4.2.0
-> 4.2.0.1 upgrade</link>. 10.2 users: <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.0.1-10.2.zip?download"; >4.2.0
-> 4.2.0.1 upgrade</link>
+ <li>Utilisateurs 10.1 : <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.0.1-10.1.zip?download"; >mise
à niveau 4.2.0 -> 4.2.0.1</link>. Utilisateurs 10.2: <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.0.1-10.2.zip?download"; >mise
à niveau 4.2.0 -> 4.2.0.1</link>
</li>
- <li>10.1 and 10.2 users: <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.1.1.zip?download"; >4.2.0.1 ->
4.2.1.1 upgrade</link>
+ <li>Utilisateurs 10.1 et 10.2 : <link
url="http://prdownloads.sourceforge.net/xonx/XFree86_4.2.1.1.zip?download"; >mise à
niveau 4.2.0.1 -> 4.2.1.1</link>
</li>
</ol>
- <p>There is an official binary distribution of XFree86
-4.3.0, as well, on the<link url="http://www.xfree86.org/MIRRORS.shtml"; >XFree86
mirrors</link> in
-the directory <code>4.3.0/binaries/Darwin-ppc-6.x</code>.
-Be sure to get the <filename>Xprog.tgz</filename> and <filename>Xquartz.tgz</filename>
-tarballs even though they are marked as optional.
-If you're unsure what you need, just download the whole directory.
-Run the <filename>Xinstall.sh</filename> script as root to install the stuff.
-(You might want to read the <link url="http://www.xfree86.org/4.3.0/Install.html";
>official
-instructions</link> before installing.)</p>
- <p>Whichever version you install, you've now got XFree86 with a server that can
do fullscreen, or
-rootless under Mac OS X.
-</p>
+ <p>Il existe aussi une distribution binaire officielle de XFree86 4.3.0 sur les
<link url="http://www.xfree86.org/MIRRORS.shtml"; >miroirs XFree86</link> dans le
répertoire <code>4.3.0/binaries/Darwin-ppc-6.x</code>. Téléchargez les fichiers
archives tar <filename>Xprog.tgz</filename> et <filename>Xquartz.tgz</filename> bien
qu'ils soient mentionnés comme optionnels. Si vous ne savez pas quels fichiers sont
nécessaires, téléchargez tout le répertoire. Lancez le script
<filename>Xinstall.sh</filename> en tant que super-utilisateur pour installer
l'ensemble. (Nous vous conseillons de lire les <link
url="http://www.xfree86.org/4.3.0/Install.html"; >instructions officielles</link> avant
l'installation.)</p>
+ <p>Quelle que soit la version que vous avez installée, vous aurez alors
XFree86 avec un serveur plein écran ou sans racine sous Mac OS X.</p>
</section>
<section name="official-source" >
<title>The Official Source</title>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials
Free Linux tutorial presented by Daniel Robbins, President and CEO of
GenToo technologies. Learn everything from fundamentals to system
administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=1470&alloc_id=3638&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
