Update of /cvsroot/fink/web/xml/x11
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2507
Modified Files:
x11.fr.xml
Log Message:
partial French translation x11.fr.xml
Index: x11.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/x11/x11.fr.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- x11.fr.xml 17 Apr 2004 09:26:01 -0000 1.7
+++ x11.fr.xml 19 Apr 2004 22:52:52 -0000 1.8
@@ -285,7 +285,7 @@
</section>
<section name="official-source" >
<title>Source Officiel</title>
- <p>
+ <p>NdT : sera traduit lorsque le texte anglais sera mis à jour.
If you've got the time to spare, you can build XFree86 4.2.0 from source.
You can find the source on your local <link
url="http://www.xfree86.org/MIRRORS.shtml"; >XFree86 mirror</link> in the directory
<code>4.2.0/source</code>.
Grab all three <filename>X420src-#.tgz</filename> tarballs and extract them in the
same directory.
@@ -316,18 +316,14 @@
</p>
</section>
<section name="latest-cvs" >
- <title>The Latest Development Source</title>
+ <title>Source le plus récent</title>
<p>
-If you have not only time, but also some nerves to spare you can get
-the latest development version of XFree86 from the public CVS
-repository.
-Note that the code is under constant development; what you get today
-is usually not the same as what you got yesterday.
+Si vous avez le temps et des nerfs à toute épreuve, vous pouvez utiliser la
dernière version de développement de XFree86 via le référentiel public CVS.
+Notez que le code est mis à jour constamment ; d'un jour à l'autre il est modifié.
</p>
<p>
-To install, follow the <link url="http://www.xfree86.org/cvs/"; >XFree86
-CVS</link> instructions to download the <filename>xc</filename> module.
-Then, follow the source build instructions above.
+Afin de l'installer, suivez les instructions sur <link
url="http://www.xfree86.org/cvs/"; >XFree86 CVS</link> pour télécharger le
module<filename>xc</filename>.
+Puis suivez les instructions de compilation du source ci-dessus.
</p>
</section>
<!--><section name="xonx-bin" >
@@ -352,18 +348,10 @@
</section><--> <section name="macgimp" >
<title>MacGimp</title>
<p>
-The downloadable installer which was offered by the MacGimp people
-during 2001
-did not contain XFree86.
-(It would overwrite some XFree86 configuration files, though.)
+L'installeur téléchargeable qui fut proposé par l'équipe MacGimp en 2001 ne
contenait pas XFree86. (Il écrasait, malgré tout, certains fichiers de configuration
de XFree86.)
</p>
<p>
-The CD that <link url="http://www.macgimp.com/"; >MacGimp, Inc.</link>
-offers for sale reportedly contains XFree86.
-It's not quite clear what version it is; it may be a mix of
-4.0.3, 4.1.0 and a development snapshot.
-The server does rootless mode, using a patch from the time before
-4.1.0.
+Le CD vendu par <link url="http://www.macgimp.com/"; >MacGimp, Inc.</link> contient
une version de XFree86. Toutefois, il est impossible de déterminer laquelle ; c'est
probablement un mélange des 4.0.3, 4.1.0 et d'une version de développement. Le
serveur fonctionne en mode sans racine, à partir d'une rustine datant d'avant la
version 4.1.0.
</p>
</section>
<!--><section name="rootless" >
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: IBM Linux Tutorials
Free Linux tutorial presented by Daniel Robbins, President and CEO of
GenToo technologies. Learn everything from fundamentals to system
administration.http://ads.osdn.com/?ad_id=1470&alloc_id=3638&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
