Update of /cvsroot/fink/web/download
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23595
Modified Files:
overview.it.php
Log Message:
fixed encoding problem
Index: overview.it.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/download/overview.it.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- overview.it.php 7 Nov 2004 14:35:26 -0000 1.2
+++ overview.it.php 27 Nov 2004 09:37:34 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
<?
-$title = "Download Overview";
+$title = "Panoramica Download";
$cvs_author = '$Author$';
$cvs_date = '$Date$';
@@ -10,30 +10,30 @@
<p>
Ci sono vari modi per ottenere Fink.
-Questa pagina provert杪d esporvi le varie opzioni e le loro
+Questa pagina proverà ad esporvi le varie opzioni e le loro
- spesso confuse - differenze.
Ma prima, due importanti concetti da fissare:
</p>
<p>
<b>Codice contro Paccehtti binari.</b>
-Un pacchetto pu|枡ssere di due tipi: codice e binario.
-Un pacchetto binario x?un pacchetto contenente programmi precompilati.
+Un pacchetto può ssere di due tipi: codice e binario.
+Un pacchetto binario è un pacchetto contenente programmi precompilati.
Potete usarlo immediatamente, ha solo bisogno di essere scaricato ed estratto
(installato).
Un codice pacchetto contiene il codice sorgente del programma, specifiche
patches di Fink e istruzioni per la compilazione.
-I codici pacchetto richiedono del tempo per l'installazione perchx?il codice
sorgente
+I codici pacchetto richiedono del tempo per l'installazione perchè il codice
sorgente
compilato sul vostro computer per produrre programmi eseguibili necessita di
molto lavoro (automatico).
</p>
<p>
<b>Tutte le installazioni Fink sono create in ugual modo.</b>
-Non importa il modo in cui avete installato Fink, avrete sempre la
possibilitt枦i scegliere di compilare
+Non importa il modo in cui avete installato Fink, avrete sempre la
possibilità di scegliere di compilare
un pacchetto specifico da codice.
-Nello stesso modo, avrete sempre la possibilitt枦i scegliere di compilare
pacchetti binari scaricati
+Nello stesso modo, avrete sempre la possibilità di scegliere di compilare
pacchetti binari scaricati
<u>come se Fink fosse installato all'interno di esso <tt>/sw</tt></u>.
-Tutto quello che dovete fare x?usare gli strumenti adatti e le procedure di
aggiornare.
+Tutto quello che dovete fare è usare gli strumenti adatti e le procedure di
aggiornare.
</p>
<p>
@@ -44,33 +44,33 @@
La <a href="bindist.php">release binaria</a> usa pacchetti binari precompilati.
Viene fornita con un installer grafico per la prima installazione
e un selettore pacchetti per la loro gestione (dselect).
-Esso traccia le ultime novitt柮iguardanti il codice; a volte ha bisogno di
qualche giorno per
+Esso traccia le ultime novità riguardanti il codice; a volte ha bisogno di
qualche giorno per
conoscere la data di rilascio dell'ultima versione del codice.
Occasionalmente, ci sono degli aggiornamenti fra una release e l'altra.
-L'aggiornamento a nuove release x?automatico - basta usare dselect o apt-get
per
+L'aggiornamento a nuove release è automatico - basta usare dselect o apt-get
per
per aggiornare.
-La nota negativa dei pacchetti binari x?che non tutti i pacchetti sono
disponibili
+La nota negativa dei pacchetti binari è che non tutti i pacchetti sono
disponibili
sotto forma di pacchetti binari.
-Alcuni non arrivano al uno standard di qualitt柞 hanno problemi tecnici, altri
+Alcuni non arrivano al uno standard di qualità hanno problemi tecnici, altri
non possono essere distribuiti a causa delle licenze, e altri sono
coperti da esportazione usando la crittografia.
</p>
<p>
Il <a href="srcdist.php">rilascio di codice sorgente</a> contiene
-il codice ed x?compilato da script a linea di comando.
-Il codice sorgente pu|枡ssere aggiornato all'ultima versione con il comando
+il codice ed è compilato da script a linea di comando.
+Il codice sorgente può ssere aggiornato all'ultima versione con il comando
'fink selfupdate'.
-La nota positiva x?che avrai a disposizione TUTTI i pacchetti testati
+La nota positiva è che avrai a disposizione TUTTI i pacchetti testati
e segnati come "stable".
-La nota negativa, come git杪ccennato prima, riguarda il tempo
-di compilazione e la necessitt枦i lavorare in linea di comando.
+La nota negativa, come già accennato prima, riguarda il tempo
+di compilazione e la necessità di lavorare in linea di comando.
</p>
<p>
Lo sviluppo attuale di distribuzioni Fink avviene attraverso il repertorio CVS.
-Avete la possibilitt枦i tracciare lo sviluppo fra una release e l'altra.
-L'uso x?equivalente a quello del codice sorgente, solo che dovrete ottenere le
descrizioni
+Avete la possibilità di tracciare lo sviluppo fra una release e l'altra.
+L'uso è equivalente a quello del codice sorgente, solo che dovrete ottenere
le descrizioni
pacchetti attraverso alti modi.
(Attenzione: 'fink selfupdate' non esegue questo compito.)
Consultate <a href="../doc/cvsaccess/index.php">istruzioni CVS</a> per
-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://productguide.itmanagersjournal.com/
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
