web/doc/packaging compilers.en.php,NONE,1.1 compilers.fr.php,NONE,1.1 compilers.ja.php,NONE,1.1 compilers.php,NONE,1.1 format.fr.php,1.55,1.56 fslayout.fr.php,1.54,1.55 header.fr.inc,1.5,1.6 index.fr.php,1.56,1.57 intro.fr.php,1.53,1.54 packaging.fr.html,1.64,1.65 policy.fr.php,1.56,1.57 reference.fr.php,1.60,1.61

Fri, 24 Jun 2005 08:00:13 -0700 

Update of /cvsroot/fink/web/doc/packaging
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7107/web/doc/packaging

Modified Files:
        format.fr.php fslayout.fr.php header.fr.inc index.fr.php 
        intro.fr.php packaging.fr.html policy.fr.php reference.fr.php 
Added Files:
        compilers.en.php compilers.fr.php compilers.ja.php 
        compilers.php 
Log Message:
Updating to English v. 1.58

--- NEW FILE: compilers.php ---
<? include_once "../../phpLang.inc.php"; ?>

Index: fslayout.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/fslayout.fr.php,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -d -r1.54 -r1.55
--- fslayout.fr.php     23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.54
+++ fslayout.fr.php     24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.55
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?
 $title = "Paquets - Organisation des fichiers";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
-$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="compilers.php?phpLang=fr" 
title="Compilers"><link rel="prev" href="policy.php?phpLang=fr" title="Règles 
de distribution des paquets">';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
+$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="compilers.php?phpLang=fr" 
title="Compilateurs"><link rel="prev" href="policy.php?phpLang=fr" 
title="Règles de distribution des paquets">';
 
 
 include_once "header.fr.inc";
@@ -49,7 +49,7 @@
 <p>Aucun autre répertoire que ceux mentionnés ci-dessus ne doit être créé 
dans <code>/sw</code>. En particulier, les répertoires suivant ne doivent pas 
être utilisés : <code>/sw/man</code>, <code>/sw/info</code>, 
<code>/sw/doc</code>, <code>/sw/libexec</code> et 
<code>/sw/lib/locale</code>.</p>
 
 <p align="right"><? echo FINK_NEXT ; ?>:
-<a href="compilers.php?phpLang=fr">5. Compilers</a></p>
+<a href="compilers.php?phpLang=fr">5. Compilateurs</a></p>
 <? include_once "../../footer.inc"; ?>
 
 

--- NEW FILE: compilers.fr.php ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)

Index: packaging.fr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/packaging.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -d -r1.64 -r1.65
--- packaging.fr.html   23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.64
+++ packaging.fr.html   24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.65
@@ -14,7 +14,7 @@
 <h1 style="text-align: center;">Création de paquets Fink</h1>
 <p>Ce document explique comment créer des descriptions de paquets pour le 
gestionnaire de paquets de Fink. Il fournit aussi des règles et un fil 
conducteur pour la distribution Fink. Le format des fichiers de description et 
les règles de distribution sont en constante évolution. Il faut donc regarder 
en bas de page la ligne "Last changed..." pour détecter les changements. Les 
informations contenues dans ce document correspondent à la description du 
format et des règles utilisées dans les versions de développement 
postérieures à la version 0.9.0 du gestionnaire de paquets fink.</p>
 <p>Si vous créez des paquets pour Fink, vous avez tout intérêt à vous 
abonner à la liste de diffusion <a 
href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-devel";>fink-devel</a>. 
Si vous cherchez un moyen d'aider Fink et que vous avez des compétences dans 
ce domaine, vous pouvez aussi adopter un <a 
href="http://fink.sourceforge.net/pdb/nomaintainer.php";>paquet sans 
mainteneur</a>.</p>
-<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#intro"><b>1 Introduction</b></a><ul><li><a 
href="#intro.def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></li><li><a 
href="#intro.ident">1.2 Identification d'un paquet</a></li></ul></li><li><a 
href="#format"><b>2 Descriptions de paquets</b></a><ul><li><a 
href="#format.trees">2.1 Arborescence</a></li><li><a href="#format.format">2.2 
Format de fichier</a></li><li><a href="#format.percent">2.3 Raccourcis 
%</a></li></ul></li><li><a href="#policy"><b>3 Règles de distribution des 
paquets</b></a><ul><li><a href="#policy.licenses">3.1 Licences de 
paquets</a></li><li><a href="#policy.openssl">3.2 La licence GPL et 
OpenSSL</a></li><li><a href="#policy.prefix">3.3 Interférence avec le système 
de base</a></li><li><a href="#policy.sharedlibs">3.4 Librairies 
partagées</a></li><li><a href="#policy.perlmods">3.5 Modules 
Perl</a></li><li><a href="#policy.emacs">3.6 Règles 
Emacs</a></li></ul></li><li><a href="#fslayout"><b>4 Organisation des 
fichiers</b></a><ul><l
 i><a href="#fslayout.fhs">4.1 Hiérarchie standard des fichiers</a></li><li><a 
href="#fslayout.dirs">4.2 Répertoires</a></li><li><a 
href="#fslayout.avoid">4.3 À éviter</a></li></ul></li><li><a 
href="#compilers"><b>5 Compilers</b></a><ul><li><a 
href="#compilers.versions">5.1 Compiler Versions</a></li><li><a 
href="#compilers.abi">5.2 The g++ ABI</a></li></ul></li><li><a 
href="#reference"><b>6 Référence</b></a><ul><li><a 
href="#reference.build">6.1 Construction d'un paquet</a></li><li><a 
href="#reference.fields">6.2 Champs</a></li><li><a 
href="#reference.splitoffs">6.3 Paquets multiples</a></li><li><a 
href="#reference.scripts">6.4 Scripts</a></li><li><a 
href="#reference.patches">6.5 Rustines</a></li><li><a 
href="#reference.profile.d">6.6 Scripts profile.d</a></li></ul></li></ul><h2><a 
name="intro">1 Introduction</a></h2>
+<h2>Contents</h2><ul><li><a href="#intro"><b>1 Introduction</b></a><ul><li><a 
href="#intro.def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></li><li><a 
href="#intro.ident">1.2 Identification d'un paquet</a></li></ul></li><li><a 
href="#format"><b>2 Descriptions de paquets</b></a><ul><li><a 
href="#format.trees">2.1 Arborescence</a></li><li><a href="#format.format">2.2 
Format de fichier</a></li><li><a href="#format.percent">2.3 Raccourcis 
%</a></li></ul></li><li><a href="#policy"><b>3 Règles de distribution des 
paquets</b></a><ul><li><a href="#policy.licenses">3.1 Licences de 
paquets</a></li><li><a href="#policy.openssl">3.2 La licence GPL et 
OpenSSL</a></li><li><a href="#policy.prefix">3.3 Interférence avec le système 
de base</a></li><li><a href="#policy.sharedlibs">3.4 Librairies 
partagées</a></li><li><a href="#policy.perlmods">3.5 Modules 
Perl</a></li><li><a href="#policy.emacs">3.6 Règles 
Emacs</a></li></ul></li><li><a href="#fslayout"><b>4 Organisation des 
fichiers</b></a><ul><l
 i><a href="#fslayout.fhs">4.1 Hiérarchie standard des fichiers</a></li><li><a 
href="#fslayout.dirs">4.2 Répertoires</a></li><li><a 
href="#fslayout.avoid">4.3 À éviter</a></li></ul></li><li><a 
href="#compilers"><b>5 Compilateurs</b></a><ul><li><a 
href="#compilers.versions">5.1 Versions du compilateur</a></li><li><a 
href="#compilers.abi">5.2 L'ABI g++</a></li></ul></li><li><a 
href="#reference"><b>6 Référence</b></a><ul><li><a 
href="#reference.build">6.1 Construction d'un paquet</a></li><li><a 
href="#reference.fields">6.2 Champs</a></li><li><a 
href="#reference.splitoffs">6.3 Paquets multiples</a></li><li><a 
href="#reference.scripts">6.4 Scripts</a></li><li><a 
href="#reference.patches">6.5 Rustines</a></li><li><a 
href="#reference.profile.d">6.6 Scripts profile.d</a></li></ul></li></ul><h2><a 
name="intro">1 Introduction</a></h2>
 
 
 <h3><a name="intro.def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></h3>
@@ -30,8 +30,7 @@
 
 
 <h3><a name="format.trees">2.1 Arborescence</a></h3>
-<p>Les descriptions de paquets sont lues à partir des répertoires <tt 
style="white-space: nowrap;">finkinfo</tt>
-situés dans le répertoire <tt style="white-space: 
nowrap;">/sw/fink/dists</tt>. La valeur de la variable "Trees" dans <tt 
style="white-space: nowrap;">/sw/etc/fink.conf</tt> contrôle quels 
répertoires sont lus. Le nom des fichiers de description de paquets doit être 
identique au nom complet du paquet suivi de l'extension ".info". À partir de 
fink 0.13.0, on peut aussi n'utiliser que le nom du paquet suivi de l'extension 
".info", de manière à simplifier les mises à jour.</p>
+<p>Les descriptions de paquets sont lues à partir des répertoires <tt 
style="white-space: nowrap;">finkinfo</tt> situés dans le répertoire <tt 
style="white-space: nowrap;">/sw/fink/dists</tt>. La valeur de la variable 
"Trees" dans <tt style="white-space: nowrap;">/sw/etc/fink.conf</tt> contrôle 
quels répertoires sont lus. Le nom des fichiers de description de paquets doit 
être identique au nom complet du paquet suivi de l'extension ".info". À 
partir de fink 0.13.0, on peut aussi n'utiliser que le nom du paquet suivi de 
l'extension ".info", de manière à simplifier les mises à jour.</p>
 <p>L'arborescence des descriptions de paquets comprend plusieurs niveaux de 
répertoires. En voici la liste de la racine au bas de l'arborescence :</p>
 <ul>
 <li><tt style="white-space: nowrap;">dists</tt> est à la racine.  Le 
répertoire <tt style="white-space: nowrap;">dists</tt> est nécessaire pour 
les outils Debian.</li>
@@ -53,7 +52,7 @@
 install -m 644 COPYING %i/share/doc/%n
 &lt;&lt;</pre>
 <p>Avec ce format, l'indentation est optionnelle, mais vous pouvez l'utiliser 
pour améliorer la lisibilité.</p>
-<p>On peut imbriquer plusieurs "here-document". Cela arrive souvent dans un 
champ <tt style="white-space: nowrap;">SplitOff</tt> ou <tt style="white-space: 
nowrap;">SplitOff<b>N</b></tt>.  Ces champs contiennent d'autres champs (à 
lignes multiples), et cette syntaxe permet aux sous-champs de contenir eux 
mêmes des lignes multiples. Le même code de terminaison <tt 
style="white-space: nowrap;">&lt;&lt;</tt> est utilisé pour les sous-champs 
utilisant la syntaxe "here-document". En voici un exemple :</p>
+<p>On peut imbriquer plusieurs "here-document". Cela arrive souvent dans un 
champ <tt style="white-space: nowrap;">SplitOff</tt> ou <tt style="white-space: 
nowrap;">SplitOff<b>N</b></tt>. Ces champs contiennent d'autres champs (à 
lignes multiples), et cette syntaxe permet aux sous-champs de contenir eux 
mêmes des lignes multiples. Le même code de terminaison <tt 
style="white-space: nowrap;">&lt;&lt;</tt> est utilisé pour les sous-champs 
utilisant la syntaxe "here-document". En voici un exemple :</p>
 <pre>
 SplitOff: &lt;&lt;
   Package: %N-shlibs
@@ -362,80 +361,19 @@
 <h3><a name="fslayout.avoid">4.3 À éviter</a></h3>
 <p>Aucun autre répertoire que ceux mentionnés ci-dessus ne doit être créé 
dans <tt style="white-space: nowrap;">/sw</tt>. En particulier, les 
répertoires suivant ne doivent pas être utilisés : <tt style="white-space: 
nowrap;">/sw/man</tt>, <tt style="white-space: nowrap;">/sw/info</tt>, <tt 
style="white-space: nowrap;">/sw/doc</tt>, <tt style="white-space: 
nowrap;">/sw/libexec</tt> et <tt style="white-space: 
nowrap;">/sw/lib/locale</tt>.</p>
 
-<h2><a name="compilers">5 Compilers</a></h2>
-
-
-
-<h3><a name="compilers.versions">5.1 Compiler Versions</a></h3>
-<p>Fink uses the gcc family of compilers, as provided by Apple computer
-through the Apple Developer Connection.  As these compilers have evolved,
-there have been different fink "distributions" to cope with the changes.
-</p><p>
-Each distribution has had certain default values for the gcc and g++
-compilers, which any user compiling from source is expected to have
-installed.  You can expect that direct calls to "gcc" and "g++" from
-within your package will use these default values.  If you need to use
-a different value (for example, during a transition to a new distribution,
-your packages .info file must specify this using the versioned binaries
-provided by Apple.  Exactly how you will do this depends on the build
-system of your software, but for many packages, the <tt style="white-space: 
nowrap;">SetCC</tt>
-and <tt style="white-space: nowrap;">SetCXX</tt> fink fields can be used for 
this puporse.
-For example, you might change the g++ compiler to version 3.3 by the setting
-<tt style="white-space: nowrap;">SetCXX: g++-3.3</tt>.  Examine the output 
when building your
-package to make sure that the correct compiler is being used.
-</p><p>
-The 10.1 distribution assumes that the compiler version is 2.95; the
-10.2 distribution assumes that the compiler version is 3.1; the 10.2-gcc3.3
-and 10.3 distributions assume tha the compiler version is 3.3.   The compiler
-for the 10.4-transitional distribution is complicated: g++-3.3 is being
-used along with gcc-4.0.  This will change again in the 10.4 distribution,
-which will use both gcc-4.0 and g++-4.0.
-</p>
-<p>A new method was introduced for ensuring the correct g++ compiler starting
-with the 10.4-transitional distribution.  During compilation, a directory
-<tt style="white-space: nowrap;">/sw/var/lib/fink/path-prefix-g++-XXX</tt> 
(where XXX is the version
-number) is added to the PATH during compilation.  This directory contains
-shell scripts which ensure that the correct version of g++ is used.
-</p>
-
-
-<h3><a name="compilers.abi">5.2 The g++ ABI</a></h3>
-<p>
-The g++ ABI has changed 3 times during the lifetime of OS X: the ABI is
-different for versions 2.95, 3.1, 3.3 and 4.0.  These different ABIs
-are not compatible with each other, and any libraries which use C++
-code and are linked to by your project must be compiled with the same
-ABI as the one currently being used.
-</p>
-<p>
-Fink keeps track of the g++ ABI by means of the GCC field.  This field
-should be defined for any package which invokes the g++ or c++ compilers.
-(It should NOT be defined for packages which don't invoke those compilers.)
-Whenever an ABI upgrade occurs, all the dependencies of the packages must
-be checked for their own GCC field.  When all of the dependencies have
-been upgraded, the package itself may be upgraded.  The versions of the
-dependencies must be changed to guarantee that users will have the correct,
-updated, dependencies in place before they attempt to build the new version
-of your package.
-</p>
-<p>
-A small group of packages which depend only on each other can be left 
-at the previous version of the ABI when the distribution changes, if they
-are not ready to be upgrade.  When the upgrade is eventually done, they
-must be all upgraded together with the correct versioning on all the
-packages.  For this reason, it is best to upgrade most packages at
-the time the distribution changes.
-</p>
-<p>
-Fink uses the GCC field to ensure that users have the correct version of
-the g++ compiler installed.  If the GCC field is defined by the package,
-fink checks to see if the <tt style="white-space: nowrap;">gcc_select</tt> 
command has been
-set to the correct current value.  (This correct value is 3.3 for the 10.2
-and 10.3 versions of OS X, and 4.0 for the 10.4 version of OS X.  The 
-<tt style="white-space: nowrap;">gcc_select</tt> command was not available 
prior to OS X 10.2.)
-</p>
+<h2><a name="compilers">5 Compilateurs</a></h2>
 
+<h3><a name="compilers.versions">5.1 Versions du compilateur</a></h3>
+<p>Fink utilise la famille des compilateurs gcc, tel qu'ils sont fournis par 
Apple Computer sur le site Apple Developer Connection. Comme ces compilateurs 
évoluent, il y a plusieurs "distributions" de fink différentes pour s'adapter 
à ces changements.</p>
+<p>Chaque distribution comporte certaines valeurs par défaut pour les 
compilateurs gcc et g++, qui correspondent à ceux qu'un utilisateur compilant 
à partir des sources est censé avoir installés. Vous pouvez donc compter sur 
le fait qu'un appel direct à "gcc" ou "g++" à partir d'un paquet utilisera 
ces valeurs par défaut. Si vous avez besoin d'utiliser une valeur différente 
(par exemple, durant la transition vers une nouvelle distribution), le fichier 
.info du paquet doit le spécifier en utilisant les versions binaires fournies 
par Apple. La façon exacte de le faire dépend du système de compilation du 
logiciel, mais pour de nombreux paquets, on peut utiliser les champs fink <tt 
style="white-space: nowrap;">SetCC</tt> et <tt style="white-space: 
nowrap;">SetCXX</tt> à cette fin. Par exemple, vous pouvez passer à la 
version 3.3 du compilateur g++ avec le champ <tt style="white-space: 
nowrap;">SetCXX: g++-3.3</tt>. Vérifiez le résultat lors de la compilation afi
 n de vous assurer que le bon compilateur est utilisé.</p>
+<p>La distribution 10.1 part du principe que la version du compilateur est la 
version 2.95 ; la distribution 10.2 que la version du compilateur est la 
version 3.1 ; les distributions 10.2-gcc3.3 et 10.3 que la version du 
compilateur est la version 3.3. Pour la distribution 10.4-transitional, c'est 
un peu plus compliqué :  g++-3.3 est utilisé avec gcc-4.0. Cela changera de 
nouveau dans la distribution 10.4 où l'on utilisera gcc-4.0 et g++-4.0.</p>
+<p>À partir de la distribution 10.4-transitional, une nouvelle méthode a 
été introduite pour assurer la sélection du bon compilateur g++. Durant la 
compilation, un répertoire <tt style="white-space: 
nowrap;">/sw/var/lib/fink/path-prefix-g++-XXX</tt> (où XXX est le numéro de 
version) est ajouté au PATH. Ce répertoire contient des scripts shell qui se 
charge de sélectionner la bonne version de g++.</p>
 
+<h3><a name="compilers.abi">5.2 L'ABI g++</a></h3>
+<p>L'ABI g++ a changé trois fois depuis la naissance de Mac OS X : elle est 
différente pour les versions 2.95, 3.1, 3.3 et 4.0. Ces différentes ABI ne 
sont pas compatibles entre elles, et toute librairie utilisant du code C++ et 
liée à un projet doit être compilée avec la même ABI que celle en cours 
d'utilisation.</p>
+<p>Fink garde trace de l'ABI g++ à l'aide du champ GCC. Ce champ doit être 
défini par tout paquet qui invoque les compilateurs g++ ou c++. Il NE doit PAS 
être défini pour les paquets qui n'invoque pas ces compilateurs. Quand un 
changement d'ABI intervient, il faut vérifier le champ GCC de toutes les 
dépendances d'un paquet. Quand toutes les dépendances ont été mises à 
jour, le paquet lui-même peut être mis à jour. Les versions des dépendances 
doivent être modifiées pour assurer que les utilisateurs aient bien toutes 
les dépendances correctes mises à jour avant de tenter de compiler la 
nouvelle version d'un paquet.</p>
+<p>Si un petit nombre de paquets dépendent uniquement les uns des autres, on 
peut laisser la version de l'ABI précédente en place, s'ils ne sont pas 
prêts pour la mise à jour. Quand la mise à jour aura lieu, ils seront tous 
mis à jour en même temps avec une version correcte sur tous les paquets. 
C'est pourquoi il est préférable de ne mettre à jour les paquets qu'au 
moment de la distribution.</p>
+<p>Fink utilise le champ GCC pour s'assurer que les utilisateurs ont bien la 
bonne version du compilateur g++ installée sur leur système. Si le champ GCC 
est defini par le paquet, fink vérifie que la commande <tt style="white-space: 
nowrap;">gcc_select</tt> a reçu la valeur en cours. Cette valeur est 3.3 pour 
les versions 10.2 et 10.3 de Mac OS X, et 4.0 pour la version 10.4 de Mac OS X. 
La commande <tt style="white-space: nowrap;">gcc_select</tt> n'était pas 
disponible antérieurement à la version 10.2 de Mac OS X.</p>
 
 <h2><a name="reference">6 Référence</a></h2>
 
@@ -847,4 +785,4 @@
 provided the document and this copyright notice remain complete and
 unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
 requires the explicit consent of the author.</p><hr>
-<p>Generated from <i>$Fink: packaging.fr.xml,v 1.58 2005/06/23 20:16:36 dmrrsn 
Exp $</i></p></body></html>
+<p>Generated from <i>$Fink: packaging.fr.xml,v 1.59 2005/06/24 14:45:30 michga 
Exp $</i></p></body></html>

Index: policy.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/policy.fr.php,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- policy.fr.php       23 Jun 2005 20:20:22 -0000      1.56
+++ policy.fr.php       24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?
 $title = "Paquets - Règles";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
 $metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="fslayout.php?phpLang=fr" title="Organisation 
des fichiers"><link rel="prev" href="format.php?phpLang=fr" title="Descriptions 
de paquets">';
 
 

Index: intro.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/intro.fr.php,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- intro.fr.php        23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.53
+++ intro.fr.php        24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?
 $title = "Paquets - Intro";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
 $metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="format.php?phpLang=fr" title="Descriptions de 
paquets"><link rel="prev" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents">';
 
 

Index: format.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/format.fr.php,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- format.fr.php       23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.55
+++ format.fr.php       24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.56
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?
 $title = "Paquets - Descriptions de paquets";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
 $metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="policy.php?phpLang=fr" title="Règles de 
distribution des paquets"><link rel="prev" href="intro.php?phpLang=fr" 
title="Introduction">';
 
 
@@ -11,8 +11,7 @@
 
 
 <h2><a name="trees">2.1 Arborescence</a></h2>
-<p>Les descriptions de paquets sont lues à partir des répertoires 
<code>finkinfo</code>
-situés dans le répertoire <code>/sw/fink/dists</code>. La valeur de la 
variable "Trees" dans <code>/sw/etc/fink.conf</code> contrôle quels 
répertoires sont lus. Le nom des fichiers de description de paquets doit être 
identique au nom complet du paquet suivi de l'extension ".info". À partir de 
fink 0.13.0, on peut aussi n'utiliser que le nom du paquet suivi de l'extension 
".info", de manière à simplifier les mises à jour.</p>
+<p>Les descriptions de paquets sont lues à partir des répertoires 
<code>finkinfo</code> situés dans le répertoire <code>/sw/fink/dists</code>. 
La valeur de la variable "Trees" dans <code>/sw/etc/fink.conf</code> contrôle 
quels répertoires sont lus. Le nom des fichiers de description de paquets doit 
être identique au nom complet du paquet suivi de l'extension ".info". À 
partir de fink 0.13.0, on peut aussi n'utiliser que le nom du paquet suivi de 
l'extension ".info", de manière à simplifier les mises à jour.</p>
 <p>L'arborescence des descriptions de paquets comprend plusieurs niveaux de 
répertoires. En voici la liste de la racine au bas de l'arborescence :</p>
 <ul>
 <li><code>dists</code> est à la racine.  Le répertoire <code>dists</code> 
est nécessaire pour les outils Debian.</li>
@@ -34,7 +33,7 @@
 install -m 644 COPYING %i/share/doc/%n
 &lt;&lt;</pre>
 <p>Avec ce format, l'indentation est optionnelle, mais vous pouvez l'utiliser 
pour améliorer la lisibilité.</p>
-<p>On peut imbriquer plusieurs "here-document". Cela arrive souvent dans un 
champ <code>SplitOff</code> ou <code>SplitOff<b>N</b></code>.  Ces champs 
contiennent d'autres champs (à lignes multiples), et cette syntaxe permet aux 
sous-champs de contenir eux mêmes des lignes multiples. Le même code de 
terminaison <code>&lt;&lt;</code> est utilisé pour les sous-champs utilisant 
la syntaxe "here-document". En voici un exemple :</p>
+<p>On peut imbriquer plusieurs "here-document". Cela arrive souvent dans un 
champ <code>SplitOff</code> ou <code>SplitOff<b>N</b></code>. Ces champs 
contiennent d'autres champs (à lignes multiples), et cette syntaxe permet aux 
sous-champs de contenir eux mêmes des lignes multiples. Le même code de 
terminaison <code>&lt;&lt;</code> est utilisé pour les sous-champs utilisant 
la syntaxe "here-document". En voici un exemple :</p>
 <pre>
 SplitOff: &lt;&lt;
   Package: %N-shlibs

Index: header.fr.inc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/header.fr.inc,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- header.fr.inc       23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.5
+++ header.fr.inc       24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
   "doc/packaging/format.php?phpLang=fr", "Descriptions de paquets",
   "doc/packaging/policy.php?phpLang=fr", "Règles",
   "doc/packaging/fslayout.php?phpLang=fr", "Organisation des fichiers",
-  "doc/packaging/compilers.php?phpLang=fr", "Compilers",
+  "doc/packaging/compilers.php?phpLang=fr", "Compilateurs",
   "doc/packaging/reference.php?phpLang=fr", "Référence",
 );
 $printlink = "doc/packaging/packaging.fr.html";

--- NEW FILE: compilers.en.php ---
<?
$title = "Packaging - Compilers";
$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:35';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=en" title="Packaging 
Contents"><link rel="next" href="reference.php?phpLang=en" 
title="Reference"><link rel="prev" href="fslayout.php?phpLang=en" 
title="Filesystem Layout">';


include_once "header.en.inc";
?>
<h1>Packaging - 5. Compilers</h1>



<h2><a name="versions">5.1 Compiler Versions</a></h2>
<p>Fink uses the gcc family of compilers, as provided by Apple computer
through the Apple Developer Connection.  As these compilers have evolved,
there have been different fink "distributions" to cope with the changes.
</p><p>
Each distribution has had certain default values for the gcc and g++
compilers, which any user compiling from source is expected to have
installed.  You can expect that direct calls to "gcc" and "g++" from
within your package will use these default values.  If you need to use
a different value (for example, during a transition to a new distribution,
your packages .info file must specify this using the versioned binaries
provided by Apple.  Exactly how you will do this depends on the build
system of your software, but for many packages, the <code>SetCC</code>
and <code>SetCXX</code> fink fields can be used for this puporse.
For example, you might change the g++ compiler to version 3.3 by the setting
<code>SetCXX: g++-3.3</code>.  Examine the output when building your
package to make sure that the correct compiler is being used.
</p><p>
The 10.1 distribution assumes that the compiler version is 2.95; the
10.2 distribution assumes that the compiler version is 3.1; the 10.2-gcc3.3
and 10.3 distributions assume tha the compiler version is 3.3.   The compiler
for the 10.4-transitional distribution is complicated: g++-3.3 is being
used along with gcc-4.0.  This will change again in the 10.4 distribution,
which will use both gcc-4.0 and g++-4.0.
</p>
<p>A new method was introduced for ensuring the correct g++ compiler starting
with the 10.4-transitional distribution.  During compilation, a directory
<code>/sw/var/lib/fink/path-prefix-g++-XXX</code> (where XXX is the version
number) is added to the PATH during compilation.  This directory contains
shell scripts which ensure that the correct version of g++ is used.
</p>


<h2><a name="abi">5.2 The g++ ABI</a></h2>
<p>
The g++ ABI has changed 3 times during the lifetime of OS X: the ABI is
different for versions 2.95, 3.1, 3.3 and 4.0.  These different ABIs
are not compatible with each other, and any libraries which use C++
code and are linked to by your project must be compiled with the same
ABI as the one currently being used.
</p>
<p>
Fink keeps track of the g++ ABI by means of the GCC field.  This field
should be defined for any package which invokes the g++ or c++ compilers.
(It should NOT be defined for packages which don't invoke those compilers.)
Whenever an ABI upgrade occurs, all the dependencies of the packages must
be checked for their own GCC field.  When all of the dependencies have
been upgraded, the package itself may be upgraded.  The versions of the
dependencies must be changed to guarantee that users will have the correct,
updated, dependencies in place before they attempt to build the new version
of your package.
</p>
<p>
A small group of packages which depend only on each other can be left 
at the previous version of the ABI when the distribution changes, if they
are not ready to be upgrade.  When the upgrade is eventually done, they
must be all upgraded together with the correct versioning on all the
packages.  For this reason, it is best to upgrade most packages at
the time the distribution changes.
</p>
<p>
Fink uses the GCC field to ensure that users have the correct version of
the g++ compiler installed.  If the GCC field is defined by the package,
fink checks to see if the <code>gcc_select</code> command has been
set to the correct current value.  (This correct value is 3.3 for the 10.2
and 10.3 versions of OS X, and 4.0 for the 10.4 version of OS X.  The 
<code>gcc_select</code> command was not available prior to OS X 10.2.)
</p>



<p align="right"><? echo FINK_NEXT ; ?>:
<a href="reference.php?phpLang=en">6. Reference</a></p>
<? include_once "../../footer.inc"; ?>



--- NEW FILE: compilers.ja.php ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)

Index: index.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/index.fr.php,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- index.fr.php        23 Jun 2005 20:20:21 -0000      1.56
+++ index.fr.php        24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?
 $title = "Paquets";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
 $metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="next" href="intro.php?phpLang=fr" title="Introduction">';
 
 
@@ -11,8 +11,8 @@
 <p>Ce document explique comment créer des descriptions de paquets pour le 
gestionnaire de paquets de Fink. Il fournit aussi des règles et un fil 
conducteur pour la distribution Fink. Le format des fichiers de description et 
les règles de distribution sont en constante évolution. Il faut donc regarder 
en bas de page la ligne "Last changed..." pour détecter les changements. Les 
informations contenues dans ce document correspondent à la description du 
format et des règles utilisées dans les versions de développement 
postérieures à la version 0.9.0 du gestionnaire de paquets fink.</p>
 <p>Si vous créez des paquets pour Fink, vous avez tout intérêt à vous 
abonner à la liste de diffusion <a 
href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-devel";>fink-devel</a>. 
Si vous cherchez un moyen d'aider Fink et que vous avez des compétences dans 
ce domaine, vous pouvez aussi adopter un <a 
href="http://fink.sourceforge.net/pdb/nomaintainer.php";>paquet sans 
mainteneur</a>.</p>
 <h2><? echo FINK_CONTENTS ; ?></h2><ul>
-       <li><a href="intro.php?phpLang=fr"><b>1 Introduction</b></a><ul><li><a 
href="intro.php?phpLang=fr#def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></li><li><a 
href="intro.php?phpLang=fr#ident">1.2 Identification d'un 
paquet</a></li></ul></li><li><a href="format.php?phpLang=fr"><b>2 Descriptions 
de paquets</b></a><ul><li><a href="format.php?phpLang=fr#trees">2.1 
Arborescence</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#format">2.2 Format de 
fichier</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#percent">2.3 Raccourcis 
%</a></li></ul></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr"><b>3 Règles de 
distribution des paquets</b></a><ul><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#licenses">3.1 Licences de paquets</a></li><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#openssl">3.2 La licence GPL et 
OpenSSL</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#prefix">3.3 Interférence 
avec le système de base</a></li><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#sharedlibs">3.4 Librairies 
partagées</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#perlm
 ods">3.5 Modules Perl</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#emacs">3.6 
Règles Emacs</a></li></ul></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr"><b>4 
Organisation des fichiers</b></a><ul><li><a 
href="fslayout.php?phpLang=fr#fhs">4.1 Hiérarchie standard des 
fichiers</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#dirs">4.2 
Répertoires</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#avoid">4.3 À 
éviter</a></li></ul></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr"><b>5 
Compilers</b></a><ul><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#versions">5.1 
Compiler Versions</a></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#abi">5.2 The 
g++ ABI</a></li></ul></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr"><b>6 
Référence</b></a><ul><li><a href="reference.php?phpLang=fr#build">6.1 
Construction d'un paquet</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#fields">6.2 Champs</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#splitoffs">6.3 Paquets multiples</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#scripts">6.4 Scri
 pts</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#patches">6.5 
Rustines</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#profile.d">6.6 Scripts 
profile.d</a></li></ul></li></ul>
-<!--Generated from $Fink: packaging.fr.xml,v 1.58 2005/06/23 20:16:36 dmrrsn 
Exp $-->
+       <li><a href="intro.php?phpLang=fr"><b>1 Introduction</b></a><ul><li><a 
href="intro.php?phpLang=fr#def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></li><li><a 
href="intro.php?phpLang=fr#ident">1.2 Identification d'un 
paquet</a></li></ul></li><li><a href="format.php?phpLang=fr"><b>2 Descriptions 
de paquets</b></a><ul><li><a href="format.php?phpLang=fr#trees">2.1 
Arborescence</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#format">2.2 Format de 
fichier</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#percent">2.3 Raccourcis 
%</a></li></ul></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr"><b>3 Règles de 
distribution des paquets</b></a><ul><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#licenses">3.1 Licences de paquets</a></li><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#openssl">3.2 La licence GPL et 
OpenSSL</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#prefix">3.3 Interférence 
avec le système de base</a></li><li><a 
href="policy.php?phpLang=fr#sharedlibs">3.4 Librairies 
partagées</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#perlm
 ods">3.5 Modules Perl</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#emacs">3.6 
Règles Emacs</a></li></ul></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr"><b>4 
Organisation des fichiers</b></a><ul><li><a 
href="fslayout.php?phpLang=fr#fhs">4.1 Hiérarchie standard des 
fichiers</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#dirs">4.2 
Répertoires</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#avoid">4.3 À 
éviter</a></li></ul></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr"><b>5 
Compilateurs</b></a><ul><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#versions">5.1 
Versions du compilateur</a></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#abi">5.2 
L'ABI g++</a></li></ul></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr"><b>6 
Référence</b></a><ul><li><a href="reference.php?phpLang=fr#build">6.1 
Construction d'un paquet</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#fields">6.2 Champs</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#splitoffs">6.3 Paquets multiples</a></li><li><a 
href="reference.php?phpLang=fr#scripts">6
 .4 Scripts</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#patches">6.5 
Rustines</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#profile.d">6.6 Scripts 
profile.d</a></li></ul></li></ul>
+<!--Generated from $Fink: packaging.fr.xml,v 1.59 2005/06/24 14:45:30 michga 
Exp $-->
 <? include_once "../../footer.inc"; ?>
 
 

Index: reference.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/reference.fr.php,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -d -r1.60 -r1.61
--- reference.fr.php    23 Jun 2005 20:20:23 -0000      1.60
+++ reference.fr.php    24 Jun 2005 14:58:38 -0000      1.61
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?
 $title = "Paquets - Référence";
-$cvs_author = 'Author: dmrrsn';
-$cvs_date = 'Date: 2005/06/23 20:16:36';
-$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="prev" href="compilers.php?phpLang=fr" title="Compilers">';
+$cvs_author = 'Author: michga';
+$cvs_date = 'Date: 2005/06/24 14:45:30';
+$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets 
Contents"><link rel="prev" href="compilers.php?phpLang=fr" 
title="Compilateurs">';
 
 
 include_once "header.fr.inc";



-------------------------------------------------------
SF.Net email is sponsored by: Discover Easy Linux Migration Strategies
from IBM. Find simple to follow Roadmaps, straightforward articles,
informative Webcasts and more! Get everything you need to get up to
speed, fast. http://ads.osdn.com/?ad_id=7477&alloc_id=16492&op=click
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits

Reply via email to