Update of /cvsroot/fink/web/doc/packaging
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv28725/web/doc/packaging
Modified Files:
compilers.fr.php format.fr.php fslayout.fr.php index.fr.php
intro.fr.php packaging.fr.html policy.fr.php reference.fr.php
Log Message:
Oops, error; Updated to English v. 1.87
Index: fslayout.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/fslayout.fr.php,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -d -r1.59 -r1.60
--- fslayout.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.59
+++ fslayout.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.60
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Organisation des fichiers";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="compilers.php?phpLang=fr"
title="Compilateurs"><link rel="prev" href="policy.php?phpLang=fr"
title="Règles de distribution des paquets">';
Index: reference.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/reference.fr.php,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -d -r1.66 -r1.67
--- reference.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.66
+++ reference.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.67
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Référence";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="prev" href="compilers.php?phpLang=fr"
title="Compilateurs">';
@@ -36,10 +36,16 @@
<p>Le numéro de révision du paquet. Incrémentez ce numéro quand vous
faites une nouvelle description pour la même version en amont. Les numéros de
révision commencent à 1. Champ obligatoire.</p>
<p> Les règles de Fink stipule vous <b>devez</b> incrémenter le champ
<code>Revision</code> <b>chaque fois</b> que vous changez un fichier
<code>.info</code>, si les changements entraînent une modification de la forme
binaire (compilée) du paquet (le fichier <code>.deb</code>). Cela s'applique
aux changements opérés dans le champ <code>Depends</code> ou les autres
champs incluant une liste de paquets, ainsi qu'Ã l'ajout, la suppression ou le
changement de nom des paquets splitoff, ou bien encore le déplacement de
fichiers d'un splitoff à un autre. Quand la migration d'un paquet vers une
nouvelle arborescence (par exemple de 10.2 à 10.3) conduit à des
modifications de cette nature, vous devez incrémenter le champ
<code>Revision</code> de 10 unités dans la nouvelle arborescence, de façon Ã
garder la possibilité de mises à jour ultérieures dans l'arborescence la
plus ancienne.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>Architecture</td><td>
-<p>Liste d'architectures système séparées par des virgules sur lesquelles
le paquet est censé tourner. Pour le moment, les seules valeurs valides sont
<code>powerpc</code> et <code>i386</code>. Un paquet qui ne comporte pas ce
champ est traité comme si la valeur de ce champ était <code>powerpc,
i386</code>. (Introduit dans une version CVS de fink postérieure à la version
0.24.11.)
-</p>
+<p>Liste d'architectures système basées sur la CPU et séparées par des
virgules sur lesquelles le paquet et tout paquet splitoff sont censés tourner.
Pour le moment, les seules valeurs valides sont <code>powerpc</code> et
<code>i386</code>. Si ce champ est présent et non vide après vérification
conditionnelle, fink ignorera la ou les descriptions de paquet(s)
correspondante(s) si l'architecture système de la machine locale n'est pas
comprise dans la liste. Si le champ est omis ou s'il est vide, le paquet est
géré comme si toutes les architectures système étaient reconnues. Introduit
dans une version CVS de fink postérieure à la version 0.24.11.</p>
<p>Pour l'instant, l'utilisation la plus courante de ce champ est prévue pour
les paquets qui requièrent un compilateur antérieur à gcc-4.0 (ou pour les
paquets qui en dépendent). Dans ce cas, la valeur du champ sera
<code>powerpc</code>.
</p>
+<p>Ce champ admet la syntaxe conditionnelle standard pour toute valeur de la
liste. Les raccourcis clavier peuvent y être utilisés (voir le champ
<code>Depends</code> pour de plus amples informations). Il s'ensuit que
certaines variantes peuvent être restreintes à certaines architectures
systèmes. Par exemple :</p>
+<pre>
+ Package: foo-pm%type_pkg[perl]
+ Type: perl (5.8.1 5.8.4 5.8.6)
+ Architecture: (%type_pkg[perl] = 581) powerpc
+</pre>
+<p>est interprété comme une variante foo-pm581 pour l'architecture système
<code>powerpc</code>, le champ restant vide pour toute autre variante.
N'oubliez pas que le fait d'omettre une certaine valeur d'architecture ne
signifie pas que le paquet n'est pas censé tourner sur l'architecture système
en question.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>Epoch</td><td>
<p><b>Introduit à partir de fink 0.12.0.</b> Ce champ facultatif peut être
utilisé pour spécifier l'ère du paquet (défaut 0 si ce champ n'est pas
renseigné). Pour de plus amples informations, voir <a
href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Version";>Debian
Policy Manual</a>. Comme Fink et quelques-uns des outils Debian sous-jacents
utilisent nom-version-revision comme identifiant unique d'un paquet, vous ne
devez pas créer deux paquets qui ne diffèrent que par le numéro d'ère.</p>
<p>Quant elle est utilisée dans la version, l'ère apparaît avant la valeur
de la version, séparée d'elle par deux-points (1:3.14-2). Notez que l'ère ne
fait partie ni de <code>%v</code>, ni de <code>%f</code>. Si vous ajoutez un
champ ère au fichier de description d'un paquet, vous pouvez être amené Ã
l'introduire également dans ses dépendances. Par exemple, si vous ajoutez
<code>Epoch: 1</code> à foo et que foo-dev déclare <code>Depends: foo-shlibs
(= %v-%r)</code>, vous devez le changer en <code>Depends: foo-shlibs (=
%e:%v-%r)</code>.
Index: index.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/index.fr.php,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -d -r1.62 -r1.63
--- index.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.62
+++ index.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.63
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="intro.php?phpLang=fr" title="Introduction">';
@@ -12,7 +12,7 @@
<p>Si vous créez des paquets pour Fink, vous avez tout intérêt à vous
abonner à la liste de diffusion <a
href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-devel";>fink-devel</a>.
Si vous cherchez un moyen d'aider Fink et que vous avez des compétences dans
ce domaine, vous pouvez aussi adopter un <a
href="http://fink.sourceforge.net/pdb/nomaintainer.php";>paquet sans
mainteneur</a>.</p>
<h2><? echo FINK_CONTENTS ; ?></h2><ul>
<li><a href="intro.php?phpLang=fr"><b>1 Introduction</b></a><ul><li><a
href="intro.php?phpLang=fr#def1">1.1 Qu'est-ce qu'un paquet ?</a></li><li><a
href="intro.php?phpLang=fr#ident">1.2 Identification d'un
paquet</a></li></ul></li><li><a href="format.php?phpLang=fr"><b>2 Descriptions
de paquets</b></a><ul><li><a href="format.php?phpLang=fr#trees">2.1
Arborescence</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#format">2.2 Format de
fichier</a></li><li><a href="format.php?phpLang=fr#percent">2.3 Raccourcis
%</a></li></ul></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr"><b>3 Règles de
distribution des paquets</b></a><ul><li><a
href="policy.php?phpLang=fr#licenses">3.1 Licences de paquets</a></li><li><a
href="policy.php?phpLang=fr#openssl">3.2 La licence GPL et
OpenSSL</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#prefix">3.3 Interférence
avec le système de base</a></li><li><a
href="policy.php?phpLang=fr#sharedlibs">3.4 Librairies
partagées</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#perlm
ods">3.5 Modules Perl</a></li><li><a href="policy.php?phpLang=fr#emacs">3.6
Règles Emacs</a></li></ul></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr"><b>4
Organisation des fichiers</b></a><ul><li><a
href="fslayout.php?phpLang=fr#fhs">4.1 Hiérarchie standard des
fichiers</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#dirs">4.2
Répertoires</a></li><li><a href="fslayout.php?phpLang=fr#avoid">4.3 Ã
éviter</a></li></ul></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr"><b>5
Compilateurs</b></a><ul><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#versions">5.1
Versions du compilateur</a></li><li><a href="compilers.php?phpLang=fr#abi">5.2
L'ABI g++</a></li></ul></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr"><b>6
Référence</b></a><ul><li><a href="reference.php?phpLang=fr#build">6.1
Construction d'un paquet</a></li><li><a
href="reference.php?phpLang=fr#fields">6.2 Champs</a></li><li><a
href="reference.php?phpLang=fr#splitoffs">6.3 Paquets multiples</a></li><li><a
href="reference.php?phpLang=fr#scripts">6
.4 Scripts</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#patches">6.5
Rustines</a></li><li><a href="reference.php?phpLang=fr#profile.d">6.6 Scripts
profile.d</a></li></ul></li></ul>
-<!--Generated from $Fink: packaging.fr.xml,v 1.64 2006/02/07 10:37:34 michga
Exp $-->
+<!--Generated from $Fink: packaging.fr.xml,v 1.66 2006/03/01 09:50:55 michga
Exp $-->
<? include_once "../../footer.inc"; ?>
Index: packaging.fr.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/packaging.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -d -r1.71 -r1.72
--- packaging.fr.html 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.71
+++ packaging.fr.html 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.72
@@ -113,6 +113,8 @@
<p>la partie <b>i</b>nvariante du <b>n</b>om du paquet. Identiques à %n et
%N, à l'exception près que tous les %type_pkg[] et %type_raw[] sont
occultés. (Introduit dans une version CVS de Fink ultérieure à la version
0.19.2). Vous devez utiliser %{ni} et %{Ni} pour éviter de possibles
confusions avec les raccourcis %n et %N.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>%{default_script}</td><td>
<p>Uniquement valide dans les champs <tt style="white-space:
nowrap;">PatchScript</tt>, <tt style="white-space: nowrap;">CompileScript</tt>
et <tt style="white-space: nowrap;">InstallScript</tt>. Correspond au contenu
par défaut de ce type de champ. Sa valeur dépend souvent du champ <tt
style="white-space: nowrap;">Type</tt> et est toujours définie (même si elle
vide). Lorsque ce raccourci est utilisé dans le champ <tt style="white-space:
nowrap;">InstallScript</tt> d'un <tt style="white-space: nowrap;">SplitOff</tt>
ou d'un <tt style="white-space: nowrap;">SplitOffN</tt>, son interprétation
correspond à la valeur par défaut du champ <b>parent</b>, bien que la valeur
par défaut de <tt style="white-space: nowrap;">InstallScript</tt> dans un <tt
style="white-space: nowrap;">SplitOff</tt> soit vide. (Introduit dans
fink-0.20.6)</p>
+</td></tr><tr valign="top"><td>%{PatchFile}</td><td>
+<p>Chemin complet du fichier indiqué dans le champ<tt style="white-space:
nowrap;">PatchFile</tt>. Introduit dans la version 0.24.12 de fink.</p>
</td></tr></table>
<h2><a name="policy">3 Règles de distribution des paquets</a></h2>
@@ -458,10 +460,16 @@
<p>Le numéro de révision du paquet. Incrémentez ce numéro quand vous
faites une nouvelle description pour la même version en amont. Les numéros de
révision commencent à 1. Champ obligatoire.</p>
<p> Les règles de Fink stipule vous <b>devez</b> incrémenter le champ <tt
style="white-space: nowrap;">Revision</tt> <b>chaque fois</b> que vous changez
un fichier <tt style="white-space: nowrap;">.info</tt>, si les changements
entraînent une modification de la forme binaire (compilée) du paquet (le
fichier <tt style="white-space: nowrap;">.deb</tt>). Cela s'applique aux
changements opérés dans le champ <tt style="white-space:
nowrap;">Depends</tt> ou les autres champs incluant une liste de paquets, ainsi
qu'Ã l'ajout, la suppression ou le changement de nom des paquets splitoff, ou
bien encore le déplacement de fichiers d'un splitoff à un autre. Quand la
migration d'un paquet vers une nouvelle arborescence (par exemple de 10.2 Ã
10.3) conduit à des modifications de cette nature, vous devez incrémenter le
champ <tt style="white-space: nowrap;">Revision</tt> de 10 unités dans la
nouvelle arborescence, de façon à garder la possibilité de mises à jour
ultérieur
es dans l'arborescence la plus ancienne.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>Architecture</td><td>
-<p>Liste d'architectures système séparées par des virgules sur lesquelles
le paquet est censé tourner. Pour le moment, les seules valeurs valides sont
<tt style="white-space: nowrap;">powerpc</tt> et <tt style="white-space:
nowrap;">i386</tt>. Un paquet qui ne comporte pas ce champ est traité comme si
la valeur de ce champ était <tt style="white-space: nowrap;">powerpc,
i386</tt>. (Introduit dans une version CVS de fink postérieure à la version
0.24.11.)
-</p>
+<p>Liste d'architectures système basées sur la CPU et séparées par des
virgules sur lesquelles le paquet et tout paquet splitoff sont censés tourner.
Pour le moment, les seules valeurs valides sont <tt style="white-space:
nowrap;">powerpc</tt> et <tt style="white-space: nowrap;">i386</tt>. Si ce
champ est présent et non vide après vérification conditionnelle, fink
ignorera la ou les descriptions de paquet(s) correspondante(s) si
l'architecture système de la machine locale n'est pas comprise dans la liste.
Si le champ est omis ou s'il est vide, le paquet est géré comme si toutes les
architectures système étaient reconnues. Introduit dans une version CVS de
fink postérieure à la version 0.24.11.</p>
<p>Pour l'instant, l'utilisation la plus courante de ce champ est prévue pour
les paquets qui requièrent un compilateur antérieur à gcc-4.0 (ou pour les
paquets qui en dépendent). Dans ce cas, la valeur du champ sera <tt
style="white-space: nowrap;">powerpc</tt>.
</p>
+<p>Ce champ admet la syntaxe conditionnelle standard pour toute valeur de la
liste. Les raccourcis clavier peuvent y être utilisés (voir le champ <tt
style="white-space: nowrap;">Depends</tt> pour de plus amples informations). Il
s'ensuit que certaines variantes peuvent être restreintes à certaines
architectures systèmes. Par exemple :</p>
+<pre>
+ Package: foo-pm%type_pkg[perl]
+ Type: perl (5.8.1 5.8.4 5.8.6)
+ Architecture: (%type_pkg[perl] = 581) powerpc
+</pre>
+<p>est interprété comme une variante foo-pm581 pour l'architecture système
<tt style="white-space: nowrap;">powerpc</tt>, le champ restant vide pour toute
autre variante. N'oubliez pas que le fait d'omettre une certaine valeur
d'architecture ne signifie pas que le paquet n'est pas censé tourner sur
l'architecture système en question.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>Epoch</td><td>
<p><b>Introduit à partir de fink 0.12.0.</b> Ce champ facultatif peut être
utilisé pour spécifier l'ère du paquet (défaut 0 si ce champ n'est pas
renseigné). Pour de plus amples informations, voir <a
href="http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Version";>Debian
Policy Manual</a>. Comme Fink et quelques-uns des outils Debian sous-jacents
utilisent nom-version-revision comme identifiant unique d'un paquet, vous ne
devez pas créer deux paquets qui ne diffèrent que par le numéro d'ère.</p>
<p>Quant elle est utilisée dans la version, l'ère apparaît avant la valeur
de la version, séparée d'elle par deux-points (1:3.14-2). Notez que l'ère ne
fait partie ni de <tt style="white-space: nowrap;">%v</tt>, ni de <tt
style="white-space: nowrap;">%f</tt>. Si vous ajoutez un champ ère au fichier
de description d'un paquet, vous pouvez être amené à l'introduire également
dans ses dépendances. Par exemple, si vous ajoutez <tt style="white-space:
nowrap;">Epoch: 1</tt> à foo et que foo-dev déclare <tt style="white-space:
nowrap;">Depends: foo-shlibs (= %v-%r)</tt>, vous devez le changer en <tt
style="white-space: nowrap;">Depends: foo-shlibs (= %e:%v-%r)</tt>.
@@ -862,4 +870,4 @@
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
-<p>Generated from <i>$Fink: packaging.fr.xml,v 1.64 2006/02/07 10:37:34 michga
Exp $</i></p></body></html>
+<p>Generated from <i>$Fink: packaging.fr.xml,v 1.66 2006/03/01 09:50:55 michga
Exp $</i></p></body></html>
Index: policy.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/policy.fr.php,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -d -r1.62 -r1.63
--- policy.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.62
+++ policy.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.63
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Règles";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="fslayout.php?phpLang=fr" title="Organisation
des fichiers"><link rel="prev" href="format.php?phpLang=fr" title="Descriptions
de paquets">';
Index: intro.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/intro.fr.php,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -d -r1.59 -r1.60
--- intro.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.59
+++ intro.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.60
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Intro";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="format.php?phpLang=fr" title="Descriptions de
paquets"><link rel="prev" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents">';
Index: format.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/format.fr.php,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -d -r1.61 -r1.62
--- format.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.61
+++ format.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.62
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Descriptions de paquets";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="policy.php?phpLang=fr" title="Règles de
distribution des paquets"><link rel="prev" href="intro.php?phpLang=fr"
title="Introduction">';
@@ -94,6 +94,8 @@
<p>la partie <b>i</b>nvariante du <b>n</b>om du paquet. Identiques à %n et
%N, à l'exception près que tous les %type_pkg[] et %type_raw[] sont
occultés. (Introduit dans une version CVS de Fink ultérieure à la version
0.19.2). Vous devez utiliser %{ni} et %{Ni} pour éviter de possibles
confusions avec les raccourcis %n et %N.</p>
</td></tr><tr valign="top"><td>%{default_script}</td><td>
<p>Uniquement valide dans les champs <code>PatchScript</code>,
<code>CompileScript</code> et <code>InstallScript</code>. Correspond au contenu
par défaut de ce type de champ. Sa valeur dépend souvent du champ
<code>Type</code> et est toujours définie (même si elle vide). Lorsque ce
raccourci est utilisé dans le champ <code>InstallScript</code> d'un
<code>SplitOff</code> ou d'un <code>SplitOffN</code>, son interprétation
correspond à la valeur par défaut du champ <b>parent</b>, bien que la valeur
par défaut de <code>InstallScript</code> dans un <code>SplitOff</code> soit
vide. (Introduit dans fink-0.20.6)</p>
+</td></tr><tr valign="top"><td>%{PatchFile}</td><td>
+<p>Chemin complet du fichier indiqué dans le champ<code>PatchFile</code>.
Introduit dans la version 0.24.12 de fink.</p>
</td></tr></table>
<p align="right"><? echo FINK_NEXT ; ?>:
Index: compilers.fr.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/doc/packaging/compilers.fr.php,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- compilers.fr.php 7 Feb 2006 10:39:02 -0000 1.6
+++ compilers.fr.php 1 Mar 2006 09:52:04 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
<?
$title = "Paquets - Compilateurs";
$cvs_author = 'Author: michga';
-$cvs_date = 'Date: 2006/02/07 10:37:34';
+$cvs_date = 'Date: 2006/03/01 09:50:55';
$metatags = '<link rel="contents" href="index.php?phpLang=fr" title="Paquets
Contents"><link rel="next" href="reference.php?phpLang=fr"
title="Référence"><link rel="prev" href="fslayout.php?phpLang=fr"
title="Organisation des fichiers">';
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by xPML, a groundbreaking scripting language
that extends applications into web and mobile media. Attend the live webcast
and join the prime developer group breaking into this new coding territory!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=110944&bid=241720&dat=121642
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
