Update of /cvsroot/fink/web/xml/faq
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv5241
Modified Files:
faq.fr.xml
Log Message:
Translated v1.68 to French
Index: faq.fr.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/faq/faq.fr.xml,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -d -r1.55 -r1.56
--- faq.fr.xml 8 Jun 2006 16:15:56 -0000 1.55
+++ faq.fr.xml 8 Jun 2006 17:19:24 -0000 1.56
@@ -106,11 +106,11 @@
</faqentry>
<faqentry name="darwinports" >
<question>
-<p>Quelles sont vos relations avec Darwinports ?</p>
+<p>Quelles sont vos relations avec DarwinPorts ?</p>
</question>
<answer>
-<p>Darwinports et Fink sont des projets complémentaires. Certaines parties se
recouvrent et plusieurs personnes contribuent à la fois au projet Fink et au
projet OpenDarwin. Benjamin Reed, par exemple, fait les paquets KDE pour les
deux. Darwinports/OpenDarwin utilise des rustines de Fink, et nous envisageons
une collaboration sur un nouveau moteur de dépendances.</p>
-<p>OpenDarwin est parti de rien pour tenter une nouvelle approche d'un
système de construction de paquets. Lire le communiqué sur <link
url="http://www.opendarwin.org/projects/darwinports/en/faq.php";
>OpenDarwin.org</link> pour de plus amples informations.</p>
+<p>DarwinPorts et Fink sont des projets complémentaires. Certaines parties se
recouvrent et plusieurs personnes contribuent aux deux projets. Benjamin Reed,
par exemple, fait les paquets KDE pour les deux. DarwinPorts et Fink peuvent
utiliser les rustines de l'un ou l'autre projet et nous envisageons une
collaboration sur un nouveau moteur de dépendances.</p>
+<p>DarwinPorts est parti de rien pour tenter de créer un nouveau système
d'empaquetage. Lire les objectifs du projet sur la page d'<link
url="http://darwinports.opendarwin.org/fr/"; >Accueil DarwinPorts</link>.</p>
</answer>
</faqentry>
</chapter>
@@ -412,7 +412,7 @@
<p>Lors de l'utilisation de Fink, ma machine se fige, entre en kernel panic ou
bien plante. Ã l'aide !</p>
</question>
<answer>
-<p>De nombreuses personnes ont signalé sur la liste de diffusion <link
url="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fink-users";>fink-users</link>
des problèmes (y compris des kernel panics ou des suspensions infinies lors
de l'application d'une rustine) quand on utilise Fink pour compiler des
paquets, alors qu'un anti-virus est installé. Il faut alors désactiver
l'anti-virus avant d'utiliser Fink.</p>
+<p>à l'automne 2002, de nombreuses personnes ont signalé sur la liste de
diffusion <link
url="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fink-users";>fink-users</link>
des problèmes (y compris des kernel panics ou des suspensions infinies lors
de l'application d'une rustine) quand on utilise Fink pour compiler des
paquets, alors qu'un anti-virus est installé. Il faut alors désactiver
l'anti-virus avant d'utiliser Fink.</p>
</answer>
</faqentry>
<faqentry name="not-found">
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
