Update of /cvsroot/fink/web/xml/news
In directory sc8-pr-cvs5.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv31615
Modified Files:
news.ja.xml
Log Message:
2006-08-19
Index: news.ja.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/fink/web/xml/news/news.ja.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- news.ja.xml 21 Aug 2006 11:46:57 -0000 1.27
+++ news.ja.xml 22 Aug 2006 06:52:04 -0000 1.28
@@ -5,40 +5,42 @@
<newsitem>
<date>2006-08-19</date>
- <headline>Server down; workarounds available</headline>
+ <headline>ãµã¼ããã¦ã³; åé¿çæãã</headline>
<body>
<p><em> Update: 21 August 2006: </em> The server has been restored.</p>
<p>
-The server which hosts four important
-fink services (the rsync update, the binary distribution, the "master mirror"
-of source files, and the package database) is down at the moment. We are
-hoping that the server will be restored as early as Monday, August 21,
-but are providing these workarounds for use during the period of outage.
+ç¾å¨ãfink ã®ï¼ã¤ã®éè¦ãªãµã¼ãã¹ (rsync
æ´æ°ããã¤ããªé
å¸, ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã® "master mirror",
ããã±ã¼ã¸ãã¼ã¿ãã¼ã¹)
+ããã¹ããã¦ãããµã¼ãããã¦ã³ãã¦ãã¾ãã
+8æ21æ¥æææ¥é ã«ã¯å¾©æ§ããã¨æããã¾ãããããã¾ã§ã®éã¯åé¿çãæä¾ãããã¾ãã
</p><p>
-To update fink, you must either select an rsync mirror other than the
-primary one (see the next paragraph), or use the command
-<code>fink selfupdate-cvs</code>. You only need to give this command
-once; subsequent updates will continue to be performed using CVS.
-When the server is restored, you can revert to rsync updating by means
-of the command <code>fink selfupdate-rsync</code>.
+fink ãæ´æ°ããéã¯ãprimary ãã©ã¼ä»¥å¤ã® rsync
ãã©ã¼ãé¸æãã (次ã®ãã©ã°ã©ãã§è§£èª¬) ãã
+<code>fink selfupdate-cvs</code> ã³ãã³ãã使ãã¾ãã
+ãã®ã³ãã³ãã¯ãã£ã±ãå®è¡ããã ãã§ã次åããã®æ´æ°ã
CVS ãç¨ããããã«ãªãã¾ãã
+ãµã¼ãã復æ§ãããã<code>fink selfupdate-rsync</code>
ã¨ãããã¨ã§ rsync æ´æ°ã«æ»ããã¨ãã§ãã¾ãã
</p><p>
-To work around the lack of the binary distribution, and the "master mirror"
-of source files, run the command <code>fink configure</code>. You should
-accept the default answers to all of the questions, except the following:
-when asked "Should Fink try to download pre-compiled packages from
-the binary distribution if available?" answer "no" (to disable the binary
-distribution); when asked if you want to change the mirror settings,
-answer "yes", and then you will be asked "What mirror order should fink use
-when downloading sources?". The answer is "2: Search Master Mirrors last"
-(to disable the automatic attempts to use the master mirror server).
-Finally, if you have decided to stick with rsync for updates, when asked to
-"Choose a mirror for 'RSync SelfUpdate'" you should choose one other than
-rsync://master.us.finkmirrors.net/finkinfo/. Unfortunately, other choices
-might not be available to you if you are in the U.S.
+ãã¤ããªé
å¸ã®ä¸å¨ã¨ãã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«ã® "master mirror"
ã«é¢ãã¦ã¯ã
+<code>fink configure</code> ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã
+以ä¸ã®è³ªå以å¤ã«å¯¾ãã¦ã¯ãæ¢å®ã®çãåãå
¥ãã¦ãã ããã
+"Should Fink try to download pre-compiled packages from
+the binary distribution if available?" ã«ã¯ "no" ã
+(ãã¤ããªé
å¸ãç¡å¹åãã)ã
+ãã©ã¼è¨å®ãå¤ãããèãããå ´å "yes" ã¨çããã
+ãã®å¾ã"What mirror order should fink use
+when downloading sources?" ã¨èãããã®ã§ã
+"2: Search Master Mirrors last"
+(master mirror ãµã¼ããèªåçã«é¸æããæ©è½ãç¡å¹å)
+ã¨çãã¾ãã
+æå¾ã«ã æ´æ°ã« rsync ãç¨ããã¨æ±ºãã¦ãã¦ã
+"Choose a mirror for 'RSync SelfUpdate'"
+ã¨èãããå ´åã
+rsync://master.us.finkmirrors.net/finkinfo/
+以å¤ãé¸æãã¦ãã ããã
+ç±³å½ã«ããå ´åãæ®å¿µãªããä»ã®é¸æè¢ããªãããããã¾ããã
</p><p>
-Finally, to use the package database during the outage, you can connect
-to <link url="http://lists.finkproject.org/pdb";>this backup copy of the
-package database</link> which is a few weeks out of date.
+æå¾ã«ãããã±ã¼ã¸ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã使ãã«ã¯ã
+<link
url="http://lists.finkproject.org/pdb";>ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ã¢ãã</link>
+ã使ããã ããã
+ãã ããããã¯æ°é±éé
ãããã¼ã¿ã«ãªãã¾ãã
</p>
</body>
</newsitem>
-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
_______________________________________________
Fink-commits mailing list
Fink-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fink-commits
