Hello friends, first sorry for off-topic, but if you'll keep reading - you will see why I post here.
Our company (yes, we are DQ Team and we did Firebird SQL site) has game-development department (heh, 4 persons) and we need to localize a fiew pages of ingame texts from English to Dutch, French, German, Italian, Portuguese (Brazillian version, I`m not sure if "classical" Portuguese is the same language) and Spanish. We need translation performed by native speakers, local translation agencies offer us Google translated texts, which is not acceptable, professinal agency from Moskow asked an astronomical sum from us. The texts is in the form: variable_name = Text name. This is why I think people from this community can do this job well. We will pay for this work a reasonable sum, let say $100 USD. (I think, it is better to pay to someone from the FB community for native translation rather to pay for google translated text). Personally for me, the whole translation of the texts to Russian took less than 3 hours (with 2 coffe-breaks and news reading). If anyone from this list is interested - please, drop me a message to serj (at) dqteam dot com - with the subject "Game translation". As a bonus, you will receive English and your localized version of our M3 game :) -- Best regards, Sergey mailto:s...@dqteam.com ------------------------------------------------------------------------------ Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book "Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and their applications. Written by three acclaimed leaders in the field, this first edition is now available. Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/13534_NeoTech _______________________________________________ Firebird-docs mailing list Firebird-docs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/firebird-docs
