It wasn't for lack of looking or trying. I saw that _renderData has a public getter, but I was still stuck on:
hd.dataTipFunction = formatDataTip; formatDataTip is a private function. But then, of course, the contents of formatDataTip don't access anything private... Doh! Thanks, Graham. - Giff
