It's actually a Sage Line 100 database if that means anything to you. Sage have now uses SQL Server 2005 i believe, but this old proprietary format that I have to work with doesn't allow for anything 'creative'.
Looks like I'm hosed, unless one of you clever people can think of a way around it.