LeeE a écrit : > On Wednesday 02 January 2008 19:57, Yannick LE NY wrote: > >> Hello, >> >> I am working to translate Flightgear 1.0.0 in french, but I need >> a little information. >> Where are stored all the modifications in the Flightgear >> "internal properties" ? >> Which file ? >> I use windows 2000. >> >> I have finished to translate all the files in : >> C:\Program Files\FlightGear-1.0.0\data\gui\dialogs >> C:\Program Files\FlightGear-1.0.0\data\gui\menubar.xml >> C:\Program >> Files\FlightGear-1.0.0\data\Translations\strings-fr.xml >> >> PS : do you know a tip to use accentuated characters as "é" ou >> e_cute in the flightgear xml menu ans messages files ? >> I try for Latin small letter e with acute the entity form : >> é and decimal form : é but it don't work. >> Flightgear ignore them and not display this character but >> only the no-accentuated characters. >> >> Thanks to help me. >> >> Yannick >> > > FG's internal data isn't really stored in a file but a lot of it is > loaded in at start-up from two files in the FG root directory:- > options.xml & preferences.xml > I found nothing to translate in french in these 2 files. > There is also a lot of data in the tree that is only generated once > FG is running, so you won't find everything in those two files. > Crazy (all the internal properties in memory, all the modifications are not stored) Then there is no solution to translate the text strings that are defined in the flightgear "internal properties" ? I can not translate the "Basic keys" windows and the "Common aircraft key" window and the tutorial window ?
I think it's times for flightgear developpers to add full I18N support with UTF-8 in the next flightgear release. With full I18N support with UTF-8, Flightgear will have more developpers and more contributors. And for the developpers: more thanks and the joy to see their software in many language and all in the world. > The initial settings from those two files may also be modified > according to any personal settings you might use or the aircraft > you're flying. > OK > LeeE > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.net email is sponsored by: Microsoft > Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. > http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ > _______________________________________________ > Flightgear-users mailing list > Flightgear-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users > > > > ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2005. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Flightgear-users mailing list Flightgear-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/flightgear-users
