[
https://issues.apache.org/jira/browse/FOP-3065?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=17544428#comment-17544428
]
Alexander Dyuzhev commented on FOP-3065:
----------------------------------------
> please confirm which language has these characters? CJK characters I believe
These characters are from ISO 9 transliteration table between Cyrillic and
Latin - [https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9#Transliteration_table].
> Please remove language xml:lang="en" from fo and try it with the fix for
> FOP-2969
ok, thanks. I'll try, but resulted PDF should be PDF/UA compliance, therefore I
can't remove the xml:lang attribute
([https://xmlgraphics.apache.org/fop/2.4/accessibility.html).]
> Shifted combining chars
> -----------------------
>
> Key: FOP-3065
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FOP-3065
> Project: FOP
> Issue Type: Bug
> Affects Versions: 2.4, 2.6, 2.7
> Reporter: Alexander Dyuzhev
> Priority: Critical
> Attachments: fop.xconf, image-2022-04-26-08-56-51-840.png,
> image-2022-04-29-11-53-00-968.png, image-2022-04-29-11-54-27-704.png,
> image-2022-04-29-11-55-20-495.png, image-2022-04-30-13-54-09-030.png,
> image-2022-04-30-13-54-23-021.png, image-2022-05-29-22-24-51-772.png,
> shifted-1.pdf, shifted.fo-1.xml
>
>
> Combining chars (above and below main char) render shifted. For instance:
> n̑
> N̑
> f̀
> F̀
> ọ̈
> ḥ
> !image-2022-04-26-08-56-51-840.png!
>
> Combining char renders shifted to the left or right depends on the font.
--
This message was sent by Atlassian Jira
(v8.20.7#820007)
