Hi Matthias, I think you can add your own hyphenations to the pattern file and your changes overrule the other patterns. Not sure, though.
Mit freundlichen Grüßen Georg Datterl ------ Kontakt ------ Georg Datterl Geneon media solutions gmbh Gutenstetter Straße 8a 90449 Nürnberg HRB Nürnberg: 17193 Geschäftsführer: Yong-Harry Steiert Tel.: 0911/36 78 88 - 26 Fax: 0911/36 78 88 - 20 www.geneon.de Weitere Mitglieder der Willmy MediaGroup: IRS Integrated Realization Services GmbH: www.irs-nbg.de Willmy PrintMedia GmbH: www.willmy.de Willmy Consult & Content GmbH: www.willmycc.de -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Matthias Reischenbacher [mailto:matthias8...@gmx.at] Gesendet: Freitag, 10. September 2010 18:09 An: fop-users@xmlgraphics.apache.org Betreff: Re: AW: Incorrect hyphenation of Polish language Hi Georg, thanks for your response. In this case I don't want to prevent hyphenation. The problem is, that the hyphenation is done incorrectly. I might end up adding some exceptions in order to disable hyphenation for some words but that's only a suboptimal solution. Regards, Matthias On 10.09.2010 12:44, Georg Datterl wrote: > Hi Matthias, > > I don't quite understand why keep-together does not work for you, but if you > only have a few words where you want to prevent hyphenation, you can write > exceptions directly into the pattern file. > > Mit freundlichen Grüßen > > Georg Datterl > > ------ Kontakt ------ > > Georg Datterl > > Geneon media solutions gmbh > Gutenstetter Straße 8a > 90449 Nürnberg > > HRB Nürnberg: 17193 > Geschäftsführer: Yong-Harry Steiert > > Tel.: 0911/36 78 88 - 26 > Fax: 0911/36 78 88 - 20 > > www.geneon.de > > Weitere Mitglieder der Willmy MediaGroup: > > IRS Integrated Realization Services GmbH: www.irs-nbg.de > Willmy PrintMedia GmbH: www.willmy.de > Willmy Consult& Content GmbH: www.willmycc.de > > > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Matthias Reischenbacher [mailto:matthias8...@gmx.at] > Gesendet: Freitag, 10. September 2010 17:31 > An: fop-users@xmlgraphics.apache.org > Betreff: Re: Incorrect hyphenation of Polish language > > Hi, > > thanks for testing Pascal. Actually I was already using the new unicode > hyphenation patterns (which by the way seem to work just fine in other > languages). > > I think that the polish tex file is the same for both versions (The last > modification date of the file is back in 1995!). > http://www.ctan.org/tex-archive/language/hyphenation/ > > Are there any alternative hyphenation patterns? > > Regards, > Matthias > > On 10.09.2010 09:47, Pascal Sancho wrote: >> Hi, >> I tried both OFFO 1.2 and utf-8 0.1 with a copy of the text nested in >> the Matthias"s PNG, and I get the same output as described. So, I guess >> there is no change for the Polish between the 2 versions >> -- >> Pascal >> >> Le 10/09/2010 14:42, Simon Pepping a écrit : >>> On Thu, Sep 09, 2010 at 07:08:45PM -0300, Matthias Reischenbacher wrote: >>>> Hi, >>>> >>>> I'm having problems with hyphenation of text in polish language. A >>>> polish translator checked a 200 pages PDF file generated by FOP and >>>> found over 30 hyphenation errors. >>>> >>>> I double checked if the language attribute was correctly set on the >>>> fo:root element. >>>> >>>> Is it possible that the hyphenation pattern is just wrong in some >>>> cases? If that's the case, are there any other hyphenation patterns >>> Yes, that is possible. >>> >>>> that can be used (including commercial ones)? >>> At >>> http://sourceforge.net/projects/offo/files/offo-hyphenation-utf8/0.1/offo-hyphenation-fop-stable-utf8.zip/download >>> you will find some new hyphenation patterns, which you can try. They >>> are based on the current UTF-8 hyphenation patterns in TeX. I do not >>> know if the Polish patterns are really different from the old >>> ones. You need fop-1.0 to use these patterns. >>> >>> Simon >>> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org >> For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org >> >> >> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature >> database 5439 (20100910) __________ >> >> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. >> >> http://www.eset.com >> >> >> >> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org > For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org > For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org > > > __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature > database 5440 (20100910) __________ > > The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. > > http://www.eset.com > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscr...@xmlgraphics.apache.org For additional commands, e-mail: fop-users-h...@xmlgraphics.apache.org
