hola natashka como puedes ver por la fecha, este hilo se dejo de actualizar en el 2004 (!!!)
actualmente estoy intentando mantener al dia una traduccion aceptable en este otro hilo: http://forum.pspad.com/read.php?5,23687,page=3 y si, cualquier comentario para mejorar la traduccion es bienvenido, que en el fondo no soy de letras :-D acerca de la traduccion del cuentagotas, en su momento me parecio mas acertado poner "capturar color" por como se comporta la herramienta, que minimiza pspad y te permite capturar el color de cualquier pixel de la pantalla, y queria diferenciarla del uso tipico de un cuentagotas, que trabaja en un entorno limitado al mismo programa por supuesto el nombre de la opcion es discutible y se puede cambiar sin problemas en el caso de que te/os parezca mejor al resto de usuarios espa
