It looks like somebody save file in UTF-8, open is as ANSI or everything else and save it in different encoding... If you understand - it does 2 times encoding and it causes file strings damage.
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,48627,48632> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
