Well, as I've mentioned at the end of my previous post - just try to use
JavaScript as your only dynamic option.
Prepare XMLs containing the strings and IDs like
file strings-en.xml
<strings>
  <string id="10851" value="some text to display" />
  <string id="3245" value="other nuance" />
</strings>
file strings-cs.xml
<strings>
  <string id="10851" value="neco k zobrazeni" />
  <string id="3245" value="jina nuance" />
</strings>

Then in your html page use JS to load dynamicaly corresponding xml file and
replace texts on the page regarding the preffered language.

<html>
...
<body onload="readStrings();">
<h1 id="10851">xxx</h1>
<p id="3245">xxx</p>
</body>
</html>

I believe it should work.
If you need some help, send me private message.

-- 
Vany

<http://forum.pspad.com/read.php?6,52318,53276>
PSPad freeware editor http://www.pspad.com

Odpovedet emailem