Calc locks the file for itself only. It's same with MS Office. PSPad can't write into file locked by Calc. It's Windows or Calc message, not PSPad message. Why is your problem here and not in the Calc forum?
-- <http://forum.pspad.com/read.php?2,63350,63351> PSPad freeware editor http://www.pspad.com
