Díky, zatím to řeším tak, že příslušný soubor po otevření projektu zavřu a zase otevřu, pokud tam potřebuji to nahrazování.
Po delší době se zase zjevily ty strange characters. A tentokrát dvakrát za sebou přesně ve stejném místě, což snad ještě nikdo nehlásil. Poprvé jsem to opravil (smazal celý řádek, udělal nový čistý a dopsal tu chybějící závorku), soubor uložil, pak jsem dělal úpravy v jiné části a za pár minut to tam bylo zase. To zalomení řádku na obrázku zapnuté nebylo, je to jen kvůli screenshotu. Původně na tom řádku bylo přesně to samé, co na ř. 4992, tedy opět nějaká uzavírací závorka. (viz https://tomasadamek.cz/test/Screenshot-2021-06-17%2011.25.31x.png ) -- <https://forum.pspad.com/read.php?6,76077,76112> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
