Try HelpNDoc https://www.helpndoc.com/
I have company Help&Manual, but HelpNDoc would be my choice if not. You can decompile CHM, edit it and compile back -- <https://forum.pspad.com/read.php?2,78011,78012> PSPad freeware editor https://www.pspad.com
