Thanks for input everyone. It seems that buying Acrobat Pro for the comments feature is the most stable and the cheapest answer, and my Word-loving reviewers will have to live with it. If I give them the choice of reviewing one PDF file with comments vs. 32 separate Word files, they'll choose the PDF.
Tina Ricks Editor, Trial Guides tina at trialguides.com