Barış Bey, sorumu anlamadım demişsiniz ama çözümü söylemişsiniz!
sorunumun nedeni sizinde dediğiniz gibi domain isimlerinin aynı olması ve www server üzerinden sendmail ile yine aynı domaindeki başka bir kullanıcıya mail göndermeye çalışması imiş.
 
söz konusu local-host-names dosyasında ki mydomain.com u # ile comment yaptım ve sendmail i yeniden başlattım artık gonderememe sorunum kalmadı.
 
anlamadan böyle çözebiliyorsanız anladığınız zamanı hayal edemiyorum! :-)) Teşekkür ederim.
 
Şimdi de mail karşı tarafa ulaştığı zaman özelliklerinde
sanki 2 kişiye gönderilmiş gibi bir görünmekte. yani Kime kısmında
 
 
olarak görünmekte.
 
mailin özelliklerini gönderiyorum. yardımcı olursanız sevinirim!
 
------------------------------------------------------------------------------
Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]>
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]
Received: (qmail 48872 invoked by uid 0); 2 Aug 2004 11:58:46 -0000
Received: from unknown (HELO db.mydomain.com) (212.98.250.138)
  by 0 with SMTP; 2 Aug 2004 11:58:46 -0000
Received: from db.mydomain.com (localhost [127.0.0.1])
 by db.mydomain.com (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id i72C4xPh073203
 for <[EMAIL PROTECTED]>; Mon, 2 Aug 2004 15:04:59 +0300 (EEST)
 (envelope-from [EMAIL PROTECTED])
Received: (from [EMAIL PROTECTED])
 by db.mydomain.com (8.12.11/8.12.11/Submit) id i72C4stB073202;
 Mon, 2 Aug 2004 15:04:54 +0300 (EEST)
 (envelope-from www)
Date: Mon, 2 Aug 2004 15:04:54 +0300 (EEST)
Message-Id: <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: deneme - Üyelik Şifre Talebi
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/html; charset=iso-8859-9
From: deneme-atan <[EMAIL PROTECTED]>
To: MESUT GÜLNAZ <[EMAIL PROTECTED]>
 

<HTML><BODY>
<table width="500" border="0" cellspacing="2" cellpadding="5" align="center" bgcolor="#003399">  <tr><td valign="middle"><div align="center"> <font color="#FFFFFF" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">DENEME ÜYELİK KAYDI</font></b></font></div></td></tr>
  <tr><td bgcolor="#E7F4FC">
      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Merhaba Sayın <b>MESUT GÜLNAZ</b>,</font></p>
      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deneme Domain <a href="">www.mydomain.comhttp://www.mydomain.com">www.mydomain.com</a> şifreniz aşağıdaki gibidir:</font></p>
      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Şifre: <b>pAsSwOrD</b></font></p>
      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teşekkürler!</font></p>
  </td></tr>
  <tr><td><div align="right"><font color="#E7F4FC" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deneme ---  Web Servisi</font></div></td></tr></table>
</BODY></HTML>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cevap