On Sun, Jan 08, 2012 at 07:53:41AM +0200, Valentin Nechayev wrote: > Sun, Jan 08, 2012 at 02:31:09, eugene wrote about "Re: utf8@console (Re: > [freebsd] Re: 9.0 RELENG)": > > > >>> Напр. иксы отвалились, а нужно срочно с почтой поработать или доку > > >>> почитать, > > >>> шобы в проблеме разобраться > > >> дока на английском. > > > Не всегда и не вся. > > Та, которая срочно понадобилась для изучения в случае краха очень > > важного сервера, что даже иксы на нем не работают))) > > Да, именно эта. Потому что содержит указание особенностей данного > конкретного сервера и написана, естественно, на местном диалекте с > использованием идиоматических выражений.
ага, и писалась для этого сервере в кодировке, отличной от консольной. гениально! еще со времен доса вроде все выучили, что когда рушится всё, то и русификация слетает тоже. так что основные особенности надо иметь в US-ASCII. можно кои8, отрезанием 8 бита получаем читаемый транслит. > > Здесь в таком ключе аргументировалась необходимость читать неанглийские > > доки в консоли))) > > Кстати, непонятно, чем им помешать может их прочитать консольная кои8..) > > Тем, что ещё надо суметь набрать iconv или fromwin (а для этого их > установить до краха). iconv вроде уже в базовой системе
