[Freeciv-commits] r25974 - /branches/S2_4/po/ca.po

[joan . creusandreu]

Author: jcreus
Date: Thu Aug 21 16:19:17 2014
New Revision: 25974

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=25974&view=rev
Log:
Several corrections

Modified:
    branches/S2_4/po/ca.po

Modified: branches/S2_4/po/ca.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_4/po/ca.po?rev=25974&r1=25973&r2=25974&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_4/po/ca.po      (original)
+++ branches/S2_4/po/ca.po      Thu Aug 21 16:19:17 2014
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 19:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Joan Creus <joan.creusandreu at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n...@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -11622,7 +11622,7 @@
 
 #: client/tilespec.c:1500
 msgid "Client does not support isometric tilesets."
-msgstr "EL client no suporta jocs de caselles isomètrics."
+msgstr "El client no suporta jocs de caselles isomètrics."
 
 #: client/tilespec.c:1501 client/tilespec.c:1507
 msgid "Using default tileset instead."
@@ -11630,7 +11630,7 @@
 
 #: client/tilespec.c:1506
 msgid "Client does not support overhead view tilesets."
-msgstr "EL client no suporta jocs de caselles zenitals."
+msgstr "El client no suporta jocs de caselles zenitals."
 
 #: client/tilespec.c:4457
 #, c-format
@@ -17092,7 +17092,7 @@
 #: data/experimental/buildings.ruleset:1477
 msgid "The player who owns it gets an embassy with all players."
 msgstr ""
-"EL jugador que la té obté una ambaixada amb cadascun dels altres jugadors."
+"El jugador que la té obté una ambaixada amb cadascun dels altres jugadors."
 
 #: data/civ2/buildings.ruleset:1360 data/default/buildings.ruleset:1439
 #: data/experimental/buildings.ruleset:1496
@@ -20388,7 +20388,7 @@
 "necessitats del jugador, encara que aquesta operació sol requerir més 
temps. "
 "Modificar el terreny d'un tipus a un altre d'aquesta manera pot destruir una "
 "mina o sistema d'irrigació que ja existeixin, si el terreny resultant no és 
"
-"apropiat per la millora, i també pot treure els recursos especials, si eren "
+"apropiat per la millora, i també pot treure'n els recursos especials, si 
eren "
 "específics del tipus de terreny original."
 
 #: data/helpdata.txt:347
@@ -23938,7 +23938,8 @@
 "that player's government falls."
 msgstr ""
 "Crea un senat mundial que pot evitar declaracions de guerra en algunes "
-"circumstàncies. Si qualsevol ciutat d'un jugador està en revolta durant 
més "
+"circumstàncies. Si alguna ciutat de qualsevol jugador està en revolta 
durant "
+"més "
 "de dos torns, cau el govern d'aquest jugador."
 
 #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1587
@@ -44422,7 +44423,7 @@
 "This flag indicates whether city population is reduced after successful "
 "attack of enemy unit, depending on its movement type."
 msgstr ""
-"Aquest valor indica si la població d'una ciutat es redueix després d'un 
atac "
+"Aquesta opció indica si la població d'una ciutat es redueix després d'un 
atac "
 "victoriós d'una unitat enemiga, segons per el seu tipus de moviment."
 
 #: server/settings.c:1592


_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits