Author: jcreus
Date: Sun May 22 18:02:15 2016
New Revision: 32751
URL: http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv?rev=32751&view=rev
Log:
Translation update
Modified:
branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po
Modified: branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po
URL:
http://svn.gna.org/viewcvs/freeciv/branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po?rev=32751&r1=32750&r2=32751&view=diff
==============================================================================
--- branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po (original)
+++ branches/S2_6/translations/ruledit/ca.po Sun May 22 18:02:15 2016
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gna.org/projects/freeciv/\n";
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 01:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-...@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -44,17 +44,16 @@
#. TRANS: argument (don't translate) VALUE (translate)
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:137
msgid "ruleset RULESET"
-msgstr ""
+msgstr "ruleset JOC_DE_REGLES"
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:138
-#, fuzzy
#| msgid "Give ruleset to use as starting point."
msgid "Ruleset to use as the starting point."
-msgstr "Donar un joc de regles per utilitzar com a punt de partida."
+msgstr "Joc de regles a utilitzar com a punt de partida."
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:151
msgid "Can only edit one ruleset at a time.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Només es pot editar un joc de regles alhora.\n"
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:158
#, c-format
@@ -72,6 +71,8 @@
"%s%s\n"
"commit: %s"
msgstr ""
+"%s%s\n"
+"validar: %s"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:144
msgid "Give ruleset to use as starting point."
@@ -115,11 +116,11 @@
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:275
msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Segur que voleu sortir?"
#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:279
msgid "Quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir?"
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:62 tools/ruledit/tab_tech.cpp:62
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:62
@@ -183,11 +184,11 @@
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:106
msgid "?stat:Buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Edificis"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:110
msgid "?stat:Nations"
-msgstr ""
+msgstr "Nacions"
#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:114
msgid "?stat:Styles"
@@ -291,3 +292,4 @@
msgid "Music Style"
msgstr "Estil Musical"
+
_______________________________________________
Freeciv-commits mailing list
Freeciv-commits@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-commits
