Re: [Freeciv-Dev] (PR#39909) BUG: leader gender ignored in diplomat/spy dialog

[William Allen Simpson]

<URL: http://bugs.freeciv.org/Ticket/Display.html?id=39909 >

Committed S2_1 revision 14104 with po updates (attached).
Committed S2_2 revision 14105.
Committed trunk revision 14106.


Index: po/cs.po
===================================================================
--- po/cs.po    (revision 14103)
+++ po/cs.po    (working copy)
@@ -10385,11 +10385,13 @@
 msgstr "Rozvrátit nepřátelskou jednotku"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Pane, diplomat očekává Vaše rozkazy"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Pane, špion očekává Vaše rozkazy"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/pt_BR.po
===================================================================
--- po/pt_BR.po (revision 14103)
+++ po/pt_BR.po (working copy)
@@ -10088,11 +10088,13 @@
 msgstr "Subverte Unidade Inimiga"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Mestre, o diplomata aguarda pelas suas ordens"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Mestre, o espião aguarda pelas suas ordens"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/es.po
===================================================================
--- po/es.po    (revision 14103)
+++ po/es.po    (working copy)
@@ -10626,11 +10626,13 @@
 msgstr "Sobornar a una unidad enemiga"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Señor, el Diplomático está esperando órdenes"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Señor, el Espía está esperando órdenes"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ko.po
===================================================================
--- po/ko.po    (revision 14103)
+++ po/ko.po    (working copy)
@@ -9534,11 +9534,11 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/en_GB.po
===================================================================
--- po/en_GB.po (revision 14103)
+++ po/en_GB.po (working copy)
@@ -9556,11 +9556,11 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/no.po
===================================================================
--- po/no.po    (revision 14103)
+++ po/no.po    (working copy)
@@ -10352,11 +10352,13 @@
 msgstr "Vend om fiendtlig enhet"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Deres høyhet, diplomaten avventer deres ordre"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Deres høyhet, spionen avventer deres ordre"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/hu.po
===================================================================
--- po/hu.po    (revision 14103)
+++ po/hu.po    (working copy)
@@ -10428,11 +10428,13 @@
 msgstr "Ellenséges egység átállítása"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Uram, a diplomata a parancsára vár"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Uram, a kém a parancsára vár"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/uk.po
===================================================================
--- po/uk.po    (revision 14103)
+++ po/uk.po    (working copy)
@@ -10291,11 +10291,13 @@
 msgstr "ðÅÒÅËÕÐÉÔÉ ×ÏÒÏÖ¦Ê Ð¦ÄÒÏÚĦÌ"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "ðÁÎÅ - ĦÐÌÏÍÁÔ ÏÞÉËÕ¤ ÷ÁÛϧ ËÏÍÁÎÄÉ"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "ðÁÎÅ - ÛÐÉÇÕÎ ÏÞÉËÕ¤ ÷ÁÛϧ ËÏÍÁÎÄÉ"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ro.po
===================================================================
--- po/ro.po    (revision 14103)
+++ po/ro.po    (working copy)
@@ -10620,11 +10620,13 @@
 msgstr "Subvertează Unitatea Inamică"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Domnule, Diplomatul aşteaptă ordinele dumnavoastră"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Domnule, Spionul aşteaptă ordinele dumnavoastră"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ru.po
===================================================================
--- po/ru.po    (revision 14103)
+++ po/ru.po    (working copy)
@@ -10559,11 +10559,13 @@
 msgstr "Переманить вражеское соединение"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Сэр, дипломат ожидает Вашей команды"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Сэр, шпион ожидает Вашей команды"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/el.po
===================================================================
--- po/el.po    (revision 14103)
+++ po/el.po    (working copy)
@@ -10111,11 +10111,13 @@
 msgstr "ÖÝñå ìå ôï ìÝñïò óïõ å÷èñéêÞ ìïíÜäá"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Êýñéå, ï äéðëùìÜôçò ðåñéìÝíåé ôéò äéáôáãÝò óáò"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Êýñéå, ï êáôÜóêïðïò ðåñéìÝíåé ôéò äéáôáãÝò óáò"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ar.po
===================================================================
--- po/ar.po    (revision 14103)
+++ po/ar.po    (working copy)
@@ -10114,11 +10114,13 @@
 msgstr "تخريب وحدة العدو"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "يا سيدي، ينتظر الدبلوماسي أوامرك"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "يا سيدي، ينتظر الجاسوس أوامرك"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/fr.po
===================================================================
--- po/fr.po    (revision 14103)
+++ po/fr.po    (working copy)
@@ -10626,11 +10626,13 @@
 msgstr "Corrompre une unité ennemie"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Monsieur, le diplomate attend vos ordres"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Monsieur, l'espion attend vos ordres"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/et.po
===================================================================
--- po/et.po    (revision 14103)
+++ po/et.po    (working copy)
@@ -10299,11 +10299,13 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Härra, diplomaat ootab sinu käsklusi"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Härra, spioon ootab sinu käsklusi"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/nl.po
===================================================================
--- po/nl.po    (revision 14103)
+++ po/nl.po    (working copy)
@@ -10463,11 +10463,13 @@
 msgstr "Werp Vijandelijke Eenheid Omver"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Sire, de diplomaat wacht op uw orders"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Sire, de spion wacht op uw orders"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/pl.po
===================================================================
--- po/pl.po    (revision 14103)
+++ po/pl.po    (working copy)
@@ -10599,11 +10599,13 @@
 msgstr "Przekup jednostkę wroga"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Panie, dyplomata czeka na twe rozkazy"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Panie, szpieg czeka na Twe rozkazy"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/it.po
===================================================================
--- po/it.po    (revision 14103)
+++ po/it.po    (working copy)
@@ -10589,11 +10589,13 @@
 msgstr "Attaccare un'unità nemica"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Il diplomatico attende i vostri ordini"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "La spia attende i vostri ordini"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/lt.po
===================================================================
--- po/lt.po    (revision 14103)
+++ po/lt.po    (working copy)
@@ -9859,11 +9859,12 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Pone, šnipas laukia jūsų nurodymų"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ca.po
===================================================================
--- po/ca.po    (revision 14103)
+++ po/ca.po    (working copy)
@@ -10484,11 +10484,13 @@
 msgstr "Subvertir Unitat Enemiga"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Senyor, el diplomàtic està esperant ordres"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Senyor, l'espia està esperant ordres"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/pt.po
===================================================================
--- po/pt.po    (revision 14103)
+++ po/pt.po    (working copy)
@@ -10312,11 +10312,13 @@
 msgstr "Subverter Unidade Inimiga"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Senhor, o diplomata aguarda as suas ordens"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Senhor, o espião aguarda as suas ordens"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/da.po
===================================================================
--- po/da.po    (revision 14103)
+++ po/da.po    (working copy)
@@ -10403,11 +10403,13 @@
 msgstr "Omvend fjendtlig enhed"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Deres højhed, diplomaten afventer Deres ordre"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Deres højhed, spionen afventer Deres ordre"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/tr.po
===================================================================
--- po/tr.po    (revision 14103)
+++ po/tr.po    (working copy)
@@ -10106,11 +10106,13 @@
 msgstr "Düşmen Birimini Devir"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Diplomatınız komutunuzu bekliyor efendim"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Casusunuz komutunuzu bekliyor efendim"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/fa.po
===================================================================
--- po/fa.po    (revision 14103)
+++ po/fa.po    (working copy)
@@ -9591,11 +9591,11 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/de.po
===================================================================
--- po/de.po    (revision 14103)
+++ po/de.po    (working copy)
@@ -10506,11 +10506,13 @@
 msgstr "Feindliche Einheit unterwandern"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Der Diplomat erwartet seine Anweisungen"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Der Spion erwartet seine Anweisungen"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/sv.po
===================================================================
--- po/sv.po    (revision 14103)
+++ po/sv.po    (working copy)
@@ -10419,11 +10419,13 @@
 msgstr "Omvänd fientlig enhet"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Min herre, budbäraren väntar på ditt kommando"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Ers höghet, spionen väntar på ditt ord"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/ja.po
===================================================================
--- po/ja.po    (revision 14103)
+++ po/ja.po    (working copy)
@@ -11107,11 +11107,13 @@
 msgstr "敵部隊への工作"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "外交官はあなたのコマンドを待っています"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "スパイはあなたのコマンドを待っています"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/he.po
===================================================================
--- po/he.po    (revision 14103)
+++ po/he.po    (working copy)
@@ -9588,11 +9588,11 @@
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr ""
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/fi.po
===================================================================
--- po/fi.po    (revision 14103)
+++ po/fi.po    (working copy)
@@ -10623,11 +10623,13 @@
 msgstr "Käännytä vihollisyksikkö"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "Diplomaattisi odottaa komentoasi"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "Vakoojasi odottaa toimintaohjeita"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: po/zh_CN.po
===================================================================
--- po/zh_CN.po (revision 14103)
+++ po/zh_CN.po (working copy)
@@ -9976,11 +9976,13 @@
 msgstr "µß¸²µÐ·½²¿¶Ó"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:692 client/gui-win32/dialogs.c:1662
-msgid "Sir, the diplomat is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The diplomat is waiting for your command"
 msgstr "±ÝÏ£¬Íâ½»¹ÙÕýÔڵȺòÃüÁî"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:693 client/gui-win32/dialogs.c:1663
-msgid "Sir, the spy is waiting for your command"
+#, fuzzy
+msgid "The spy is waiting for your command"
 msgstr "±ÝÏ£¬¼äµýÕýÔڵȺòÃüÁî"
 
 #: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c:694 client/gui-win32/dialogs.c:1664
Index: client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c
===================================================================
--- client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c        (revision 14103)
+++ client/gui-gtk-2.0/diplomat_dialog.c        (working copy)
@@ -689,8 +689,8 @@
       shl = popup_choice_dialog(GTK_WINDOW(toplevel),
        _("Subvert Enemy Unit"),
        (!unit_has_type_flag(punit, F_SPY))?
-       _("Sir, the diplomat is waiting for your command"):
-       _("Sir, the spy is waiting for your command"),
+       _("The diplomat is waiting for your command"):
+       _("The spy is waiting for your command"),
        _("_Bribe Enemy Unit"), diplomat_bribe_callback, NULL,
        _("_Sabotage Enemy Unit"), spy_sabotage_unit_callback, NULL,
        GTK_STOCK_CANCEL, diplomat_cancel_callback, NULL,
Index: client/gui-xaw/diplomat_dialog.c
===================================================================
--- client/gui-xaw/diplomat_dialog.c    (revision 14103)
+++ client/gui-xaw/diplomat_dialog.c    (working copy)
@@ -774,8 +774,8 @@
       
       Widget shl;
       const char *message = !unit_has_type_flag(punit, F_SPY)
-       ? _("Sir, the diplomat is waiting for your command")
-       : _("Sir, the spy is waiting for your command");
+       ? _("The diplomat is waiting for your command")
+       : _("The spy is waiting for your command");
       
       diplomat_target_id=ptunit->id;
 
Index: client/gui-win32/dialogs.c
===================================================================
--- client/gui-win32/dialogs.c  (revision 14103)
+++ client/gui-win32/dialogs.c  (working copy)
@@ -1659,8 +1659,8 @@
 
        shl=popup_message_dialog(root_window, /*"spybribedialog"*/_("Subvert 
Enemy Unit"),
                               (!unit_has_type_flag(punit, F_SPY))?
-                             _("Sir, the diplomat is waiting for your 
command"):
-                             _("Sir, the spy is waiting for your command"),
+                             _("The diplomat is waiting for your command"):
+                             _("The spy is waiting for your command"),
                              _("_Bribe Enemy Unit"), diplomat_bribe_callback, 
0,
                              _("_Sabotage Enemy Unit"), 
spy_sabotage_unit_callback, 0,
                              _("_Cancel"), diplomat_cancel_callback, 0,
Index: client/gui-mui/dialogs.c
===================================================================
--- client/gui-mui/dialogs.c    (revision 14103)
+++ client/gui-mui/dialogs.c    (working copy)
@@ -785,7 +785,7 @@
       msg_dlg[i].label = NULL;
 
       popup_message_dialog_args(main_wnd, _("Choose Your Diplomat's Strategy"),
-                                _("Sir, the diplomat is waiting for your 
command"),
+                                _("The diplomat is waiting for your command"),
                                 msg_dlg);
     } else
     {
@@ -852,7 +852,7 @@
       msg_dlg[i].label = NULL;
 
       popup_message_dialog_args(main_wnd, _("Choose Your Spy's Strategy"),
-                                _("Sir, the spy is waiting for your command"),
+                                _("The spy is waiting for your command"),
                                 msg_dlg);
 
     }
@@ -888,8 +888,8 @@
 
       popup_message_dialog_args(main_wnd, _("Subvert Enemy Unit"),
                                (!unit_has_type_flag(punit, F_SPY))?
-                                _("Sir, the diplomat is waiting for your 
command"):
-                                _("Sir, the spy is waiting for your command"),
+                                _("The diplomat is waiting for your command"):
+                                _("The spy is waiting for your command"),
                                 msg_dlg);
 
     }

_______________________________________________
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev