On Wed, Sep 23, 2009 at 6:25 AM, Marko Lindqvist <cazf...@gmail.com> wrote: > Adding translator list to cc > > 2009/9/22 Jordi Negrevernis i Font <jnegrever...@jnfprogramari.com>: >> >> String found in es.po after running 'update po' or alike... >> >> By changing this option you change the active theme. This is the same as >> using the -- --theme command-line parameter. >> >> Would it be?: >> using the --t --theme command-line parameter. > > Short answer: Current string is technically correct, but maybe > meaning is not very clear. > > Client gets two kinds of command-line parameters: those handled by > client common code, and those specific to certain client. "--" means > that following parameters are not to be handled by common code but > should be passed to client specific library. > "--theme" is specific to SDL-client, so you would set theme for it > like "freeciv-sdl -- --theme human" or "freeciv-sdl -- -t human" > (freeciv-sdl is executable name in S2_2/trunk). > "-t" means "--tileset" in client common side, so you can even have > "freeciv-sdl -t amplio -- -t human"
How about using %s so the translator doesnt have to worry about translating that part? By changing this option you change the active theme. This is the same as using the %s command-line parameter. -jason _______________________________________________ Freeciv-dev mailing list Freeciv-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
