Hi, 1) Attached is a patch from Pekka for 2.3 to add a missing translation in client/helpdata.c - I'm not sure if it's in yet, but it adds a string "Requirements to build:\n". (It may have been sent 8th June already.)
2) Another update to the Finnish translation, with a lot of cleanup and some new helpfile translations from Pekka. Could someone commit this to 2.3 and to TRUNK? http://www.cs.helsinki.fi/u/ruohomaa/po/fi.po_s23 Statistics from my end for 2.3: 5406 translated messages, 626 fuzzy translations, 260 untranslated messages. (The return of the fuzzies. Oh well, the only way to really clean up bad guesses from translation files is to translate them.) 3) Jacob, the translation above might well cover some untranslated/fuzzy strings in 2.2; please feel free to try merging it over there as well. It might even work to use fi.po_s23 as the base file for the merge and the current 2.2 fi.po as an external "--compendium" when merging, considering that 2.3 has had a lot of string consistency and grammar fixes; on the other hand, the result may be a bit strange if 2.2 has some strings in the "synchronized" groups that 2.3 doesn't and those won't then be in sync with the rest. We've mentally left 2.2 behind for now. ;) I won't manage to do proper testing before the release. Safest bet is probably to just do # msgmerge --compendium=fi.po.s23 fi.po_s22 freeciv.pot_s22 -o fi.po_s22-new --Sini
>From 02323fbf20ebb603904ebbf384b6f3e6e8f68355 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pekka Pessi <[email protected]> Date: Wed, 8 Jun 2011 19:29:22 +0300 Subject: [PATCH 1/2] helpdata: add missing translation --- client/helpdata.c | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/client/helpdata.c b/client/helpdata.c index 29b2c3a..77f049e 100644 --- a/client/helpdata.c +++ b/client/helpdata.c @@ -1856,7 +1856,7 @@ void helptext_base(char *buf, size_t bufsz, struct player *pplayer, * insert_requirement() will give any output. */ if (requirement_vector_size(&pbase->reqs) > 0) { if (pbase->buildable) { - CATLSTR(buf, bufsz, "Requirements to build:\n"); + CATLSTR(buf, bufsz, _("Requirements to build:\n")); } requirement_vector_iterate(&pbase->reqs, preq) { (void) insert_requirement(buf, bufsz, pplayer, preq); -- 1.7.0.4
_______________________________________________ Freeciv-i18n mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-i18n
