Hi, Feel free to send me whatever translations files you have - or better - provide me with your sf.net login so I can give you a svn access ;)
about lines / strings / messages needed for each project: this is already there. Simply move the mouse over any translation file, you will see a popup with the amount of messages in the files vs. the amount of message expected. about which FreeDOS category the tool falls under - this is a good idea indeed, I will think about it. cheers, Mateusz On 06/29/2013 01:36 PM, Rugxulo wrote: > Hi again, > > On Tue, Jun 18, 2013 at 11:14 PM, Rugxulo <rugx...@gmail.com> wrote: >> >> On Mon, Jun 10, 2013 at 9:54 AM, Mateusz Viste <mate...@viste-family.net> >> wrote: >>> >>> Just wanted to say that the FreeDOS localisation project moved to a new >>> location. >> >>> Anyway, bottom line is: >>> 1. The project is hosted here now: http://freedoslocal.sourceforge.net/ >>> 2. If you feel like working a bit on FreeDOS translations, I'll be >>> happy to provide you a write access to the sourceforge SVN repository >>> 3. Any contributions are welcome ;) >> >> I'm willing to help (eventually). I even had a few other E-o translations >> for some FD stuff not listed there (in my dumb, ancient mini floppy >> distro). > > A quick check of the file lists of my mini-distro shows four *.eo files: > > * edlin, trch (both already included) > * move, more (not included) > > EDIT: I also (less than a year ago) made a very rough translation for > Eric's RUNTIME ("UTIL"), but that (among other language translations) > is hardcoded into the .ASM sources, so that's probably not very > important here. > > Back in the day, I didn't know where to send those *.eo files. And, > well, it wasn't high priority (and I'm only roughly skilled). > > And the only real "major" translation I did in semi-recent times > (since 2008-9, when mini-distro was last an active hobby) was helping > Erwin in Dos2Unix (2011-2?). (IIRC, Dos2Unix isn't yet officially part > of FreeDOS, though Wcd ["UTIL"] is. That may change later, they are > both free/libre, and both are already mirrored on iBiblio for FreeDOS > use.) > > BTW, feel free to ignore this, it's "more work" for you to do, which > is probably bad, but if curious ... > > It would be nice to have additional columns for two things: > > 1). lines / strings / messages needed for each project (e.g. 15 lines, > so people know it's easier to start there) > 2). which FreeDOS category (if any) the tool falls under ("BASE", "UTIL") > > In particular, I imagine that "BASE" would be highest priority. Though > obviously "UTIL" has a lot of cool stuff, too. > > ------------------------------------------------------------------------------ > This SF.net email is sponsored by Windows: > > Build for Windows Store. > > http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev > _______________________________________________ > Freedos-user mailing list > Freedos-user@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user > ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by Windows: Build for Windows Store. http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev _______________________________________________ Freedos-user mailing list Freedos-user@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/freedos-user
