Do your NAS send connect-info? Do tour other RADIUS servers even note or use it? Freeradius is more verbose so you will notice this and the provided sql schemas are very generic , one size won't fit all, you may find that you have to edit the config files your purpose.
Are you using the filters? If so, you will need to ensure eg connect-info is added to the relevant filter file eg 'attrs' alan
- List info/subscribe/unsubscribe? See http://www.freeradius.org/list/users.html