FYI From: Debra Harry Sent: Wednesday, November 09, 2011 10:29 AM To: naipc-l...@lists.nativeweb.org Subject: [Naipc-list] CERD 80th session: dates and deadlines / 80e session du CERD: dates et échéances / 80a sesión del CERD: fechas y plazos doCip Secrétariat - secretar...@docip.org [FRA ci-dessous] [ESP abajo]
Dear friends, doCip has the pleasure to forward you the message below, which we have received from the Civil Society Section of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights. It contains information on the 80th session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD). The deadline for NGOs to submit written reports is January 30, 2012. Canada, Mexico, Laos and Viet Nam are amongst the considered countries. Kind regards, [FRA] Chères amies, chers amis, Le doCip a le plaisir de vous transmettre le message ci-dessous, transmis par la Section de la société civile du Haut-Commissariat aux droits de l’homme. Il contient des informations sur la 80ème session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD). Le délai donné aux ONG pour soumettre des rapports écrits est le 30 janvier 2012. Le Canada, le Mexique, le Laos et le Vietnam font partie des pays examinés. Meilleures salutations. [ESP] Estimadas amigas, Estimados amigos, El doCip tiene el placer de transmitirles el mensaje abajo, que hemos recibido de la Sección de la Sociedad Civil de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Contiene información sobre la 80ª reunión del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD). Elplazo para presentar informes escritoses el 30 de Enero de 2012.Canadá, México, Laos y Vietnam están entre los países examinados. Atentamente, Nathalie Gerber McCrae Asistente doCip - Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas 14, avenue de Trembley CH 1209 - GINEBRA (Suiza) Tel.: +4122 - 740 34 33 Fax: +4122 - 740 34 54 dirección electrónica: mailto:dan...@docip.org - do...@docip.org www.docip.org *********************************** [ENG] Civil Society Section Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Committee on the Elimination of Racial Discrimination 80th session (13 February to 9 March 2012), Geneva, Switzerland Dear All, Just to inform you that the following countries will be considered at the forthcoming session of the Committee: Canada >Israel >Italy >Jordan >Kuwait >Laos >Mexico >Portugal >Qatar >Senegal >Turkmenistan >Viet Nam. >Documentation and information on how to participate is available at: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/cerds80.htm Best regards, Civil Society Section Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Tel. +41 (0) 22 - 917 - 9656 [FRA] Section de la Société Civile Haut-Commissariat aux droits de l'homme Comité pour l'élimination de la discrimination raciale 80ème session (du 13 février au 9 mars 2012), Genève, Suisse Bonjour, Nous vous informons que les pays suivants seront considérés lors de la prochaine session: Canada >Israël >Italie >Jordanie >Koweit >Laos >Mexique >Portugal >Qatar >Sénégal >Turkménistan >Vietnam. >La documentation et les informations sur les modalités de participation se trouvent au lien suivant (en anglais et en espagnol seulement): http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/cerds80.htm Meilleures salutations, Section de la Société Civile Haut-Commissariat aux droits de l'homme Tél. +41 (0) 22 917 9656 [ESP] Sección de la Sociedad Civil Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial 80a sesión (Febrero 13 - Marzo 9, 2012), Ginebra, Suiza Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire. Annuler Traduction (français > espagnol) Le informamos que los siguientes países serán considerados en la próxima sesión: Canadá Israel Italia Jordania Kuwait Laos México Portugal Qatar Senegal Turkmenistán Vietnam. Documentación e información sobre cómo participar son en el siguiente enlace: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/cerds80.htm Atentamente Sección de la Sociedad Civil Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos HumanosTél. +41 (0) 22 917 9656 ________________________________ Impressum liste de destinataires & gestion abonnement Ce message a été envoyé via la liste de destinataires à dha...@ipcb.org. Les souscriptions et résiliations pour la newsletter s'effectuent par l'intermédiaire du lien suivant : http://newsletter.green.ch/nluser.html?id=40-1716-mwsbsLLMliY2HNPhbW9KSQ%3D%3D La liste de destinataires de docip.org vous informe de façon rapide, simple et complète - et naturellement gratuite - à échéance régulière de publication ! docip.org Rue de Trembley 14 1209 Genf do...@docip.org docip.org ________________________________ _______________________________________________ Naipc-list mailing list naipc-l...@lists.nativeweb.org http://lists.nativeweb.org/listinfo.cgi/naipc-list-nativeweb.org
