Hi Julien, What is the output when you run the script below?
Maybe you both (laurent, julien) can check with the latest SVN version ?I changed internaly from DATE_MEDIUM to DATE_FULL, which makes the function slower but could solve the mentioned problems.
Greetings ThomasI18N Team Leader