Maybe Thomas can clarify, since I don't use ISO-8849-1, but in the TMX adapter I noted it's using the XML Parser extension but it doesn't specify an output encoding. As far as I know the default out encoding, independent of the input encoding, is UTF-8. Could this be creating a subtle encoding transfer? In goes ISO-8849-1, out comes slightly corrupted UTF-8 for Pierre's 00F6 umlauts?
Pádraic Brady http://blog.astrumfutura.com http://www.patternsforphp.com OpenID Europe Foundation Member-Subscriber ----- Original Message ---- From: Spring Pierre <[EMAIL PROTECTED]> To: Wolfgang Forstmeier <[EMAIL PROTECTED]> Cc: fw-general@lists.zend.com Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:17:54 PM Subject: Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 dear wolfgang, >> i build a Zend_Form and need the validation messages to be >> translated. >> >> i wrote an xml file with the error messages [1]. i tried both, an >> iso-8859-1 >> and utf-8 version of the xml file. >> >> i then attach the translation to the form and render it. cf. [2] >> >> i seem to have a problem with encoding though. > Maybe some more description what is going wrong would be nice. > What is really wrong ? the encoding seems to be wrong . i'd need to output ISO-8859-1, yet it outputs UTF-8. the xml file i read the translations from is in ISO-8859-1 ... c.f. screenshot [1] greetings ... pierre == [1] http://wiki.caillou.ch/_media/code:zend_translate_encoding_problem.png -- Liip AG // Rte de la Fonderie 7 // CH-1700 Fribourg Fon 026 4222511 // Key id 0x5BF5F8FA // www.liip.ch
