Hm, but we should create interfaces that makes translation easier. Thanks anyway.
Regards, Saša Stamenković On Sun, May 30, 2010 at 3:19 PM, Thomas Weidner <thomas.weid...@gmx.at>wrote: > poEdit can not handle modern plural translations. > It is fixed to english notation (one plural form). > > Greetings > Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework > http://www.thomasweidner.com > > ----- Original Message ----- From: "Саша Стаменковић" <umpir...@gmail.com> > To: "Nabble Zend Framework General" <fw-general@lists.zend.com> > Sent: Sunday, May 30, 2010 2:26 PM > Subject: [fw-general] Zend_Translate plural forms and poedit > > > > In manual there is an example of modern plural translations: > > $translate->translate(array('Car', 'Cars first > plural', 'Cars second plural', > $number, 'ru')); > > i use poedit to update translation strings from sources, by searching for > translate keyword. > > Since this param is an array, poedit can't find it, so it always go to > obsolete translations. > > Putting keyword translate(array didn't help. > > Any ideas? > > Regards, > Saša Stamenković > >
