The dreaded leading dot glitch (first pointed out by Ian Phillipps)
has come back to haunt us. Note the two leading dots in the 6th line
...('{'^ '[').('`'^'#').('`'|'(').('['^')').('`'|')'). (('[')^
There should only be one dot.
So I will try again, this time indented by one space:
''=~('('.'?'.'{'.('['^'+').('['^')').('`'|')').('`'|'.').('['^'/').
'"'.('`'^'/').('`'|'.').('{'^'[').('['^'/').('`'|'(').('`'|('%')).(
'{'^'[').('['^'/').('['^',').('`'|'%').('`'|',').('`'|'&').('['^'/'
).('`'|'(').('{'^'[').('`'|'$').('`'|'!').('['^'"').('{'^'[').('`'|
'/').( '`'|'&')
.('{'^ '[').('`'^'#').('`'|'(').('['^')').('`'|')'). (('[')^
'(').( '['^'/').('`'|'-').('`'|'!').('['^'(').("\!"^ '+').(
('`')^ '-').('['^'"').('{'^'[').('['^'/').('['^')'). ("\["^
'.').('`'|'%').('{'^'[').('`'|',').('`'|'/').('['^'-'). (('`')|
'%').('{'^'[').('['^'(').('`'|'%').('`'|'.').('['^'/'). ('{'^'['
).('['^'/').('`'|'/').('{'^'[').('`'|'-').('`'|('%')).( '!'^'+')
.('{'^'/').('['^',' ).('`'|'%').('`'|',').('['^ ('-')).(
'`'|'%').('{'^'[' ).('`'^'$').('`'|('!')).( '`'|'-').
('`'|')').('`'| '!').('`'|'.').(('[')^ '(').('{'
^'[').(('`')| '$').('['^(')')).( '['^'.').(
'`'|('-')).( '`'|'-').("\`"| ')').("\`"|
'.').(('`')| "'").('!'^'+' ).('`'^'%')
.('`'|','). ((( '`'))|'%' ).('['^'-').
('`'|'%').( '`'| '.').( '{'^'[').('`'
^'+').('`'| '%').( '`'|')').('['^
'/').("\`"| ('(')).( '['^'(').(('{')^
'[').("\["^ '+').('`'|')' ).('['^'+').('`'|
')').("\`"| '.').('`'|"'" ).('!'^'+').("\{"^
'/').("\`"| '%').('`'|'.' ).('{'^'[').(('`')^
'!').('`' |',').('`'| '!').('['^'(').('{'^
('[')).( '`'|'$').( '`'|'!').('`'|"\.").(
'`'|'#') .('`'|')'). ('`'|'.').('`'|"'").(
'!'^'+'). ('`'^('.')).( '`'|')').('`'|'.').
('`'|'%').('{'^'[').('`'|')' ).('`'|"'").('['
^'.').('`'|'!').('`'|('.')).( '`'|'!').('['^
'(').('{'^'[').('`'|'!').('{'^ '[').('`'|','
).('`'|'%').('`'|'!').('['^'+') .('`'|')').(
'`'|'.').('`'|"'").('!'^('+')).( '`'^"\%").(
'`'|')').('`'|"'").('`'|('(')).( '['^"\/").(
'{'^'[').('{'^')').('`'|('/')).( '`'|"\"").(
'`'|')').('`'|'.').('['^'(').('{' ^'[').('`'|
'!').('{'^'[').('`'|'-').('`'|')' ).('`'|',')
.('`'|'+').('`'|')').('`'|"\.").( '`'|("'")).(
'!'^'+').('{'^'(').('`'|'%').('['^ '-').('`'|'%'
).('`'|'.').('{'^'[').('{'^(')')).( '`'|'/').('`'|
'.').('`'|'!').('`'|',').('`'|'$').( '['^'(').('{'^
'[').('`'|'!').('{'^'[').('['^'(').( '['^',').('`'|
')').('`'|'-').('`'|'-').('`'|"\)").( '`'|'.').('`'
|"'").('!'^'+').('{'^'(').('`'|"\)").( '['^('#')).(
'{'^'[').('`'^'*').('`'|'!').('['^'+') .('`'|'(').(
'['^'"').('['^'(').('{'^'[').('`'|'!'). ('{'^'[').(
'`'|',').('`'|'!').('['^'"').('`'|')'). ('`'|'.').(
'`'|"'").('!'^'+').('`'^'&').('`'|')') .('['^'-').
('`'|'%').('{'^'[').('`'|"'").(('`')| '/').("\`"|
',').('`'|'$').('`'|'%').('`'|'.').( '{'^'[').(
'`'^'+').('`'|'!').('['^')').(('[')^ '(').('['^
'/').('`'|'%').('`'|'.').('['^'(').( '!'^'+').(
'`'^'&').('`'|'/').('['^'.').(('[')^ ')').('{'^
'[').('`'|'#').('`'|'!').('`'|',').( '`'|"\,").(
'`'|')').('`'|'.').('`'|"'").('{'^ ( '[')).(('{')^
')').('`'|')').('`'|'#').('`'|'+' ).+( '['^'(').('!'^
'+').('{'^'/').('`'|'(').("\["^ "\)").( '`'|'%').('`'|
'%').('{'^'[').('`'^'&').('[' ^')').('`' |'%').('`'|'.'
).('`'|'#').('`'|'(').('{'^ '[').(('`')^ '"').('`'|'/').
('`'|'/').(('`')^ '+').('['^'(') .('{'^'[')."\`".
'/'.('`'|('!')).( '`'|'.').('`'|')') .('`'|'#').('`'|
'+').('['^"\(").( '{'^'[').('`'|"\!").( '`'|'.').(('`')|
'$').('{'^('[')).( '`'^'*').('`'|('%')).( '['^')').(('`')|
'/').('`'|"\-").( '`'|'%').('['^'(').('!'^ '+').('{'^'/').(
'['^',').(('`')| '/').('{'^'[').('{'^'+').( '`'|')').(('`')|
'%').('['^')').( '['^'(').('{'^'[').('`'|'$' ).('`'|('/')).(
'['^'-').(('`')| '%').('['^'(').('!'^"\+").( '`'^'!').('`'|
'.').('`'|"\$").( '{'^'[').('`'|'!').('{'^'[' ).('`'^'%').(
'['^'.').('`'|"'").('`'|'%').('`'|'.').('`'|'%').('{'^'[').('`'|')'
).('`'|'.').('{'^'[').('`'|'!').('{'^'[').('['^'+').('`'|'%').('`'|
'!').('['^')').('{'^'[').('['^'/').('['^')').('`'|'%').('`'|"\%").(
'!'^'+').'"'.'}'.')');$:='.'^'~';$~='@'|'(';$^=')'^'[';$/='`'|"\.";
