Hola a todos!!! ¿Alguien está interesado en traducir la web de NetBeans al castellano?
Se está desplegando un nuevo sistema de traducción mediante openCTI [1] que permitirá traducir las páginas web de NetBeans.org por los usuarios de la comunidad. [1] - https://translate.sun.com/opencti/ Si no se anima nadie, sintiéndolo mucho no estará en castellano... actualmente estoy sumergido en otras traducciones por lo que no me puedo encargar de todo... la comunidad la formamos todos !!! animaros, vale la pena. Saludos, Robert On Fri, Dec 4, 2009 at 5:09 PM, Petra Stastna <Petra.Stastna en sun.com> wrote: > Hi Robert, > > First of all, thank you very much for translating this! > We will publish soon and let you know (thanks a lot Magda for publishing! > :-) ) > > More background about these release docs (release notes, index page, > installation guide) for NB 6.8. > Initially, this was considered just as a test to see whether it is possible > and OK to translate release docs. You took initiative and translated them > straight away, which is perfect! :-) Thank you! :-) > > Others - if you would like to translate any of the release docs - > http://netbeans.org/community/releases/68/ > http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html > http://netbeans.org/community/releases/68/install.html > Please let me know - I will put them on OpenCTI/CTI. > > There will be updates made to the *web docs translation status page* - the > page will soon be updated with 6.8 contents. If you would like to translate > any of these docs, you can do so and we recommend that you translate them in > OpenCTI/CTI. For this, please let me know what you want to translate and I > will start a project for you. > Web Docs status page: > http://netbeans.org/community/contribute/localisation-status.html(instructions > on this page will be changed to reflect our new translation > process). > > Thank you! :-) > Petra > -- ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 ------------ próxima parte ------------ Se ha borrado un adjunto en formato HTML... URL: <http://mail.opensolaris.org/pipermail/g11n-es-discuss/attachments/20091204/1e407acf/attachment.html>
