Ola, acabo de rexistrarme. Agradecemos moito dende Trasno, ou iso penso, que abrades o proceso de tradución a voluntarios. Hei aproveitar para avaliar a ferramenta de tradución Entrans, que ainda non coñezo moito.
Entrei na páxina http://www.mancomun.org/entrans/main.php para ver como ía a tradución e vin que só se leva feito o 3%, ¿¿como é isto posible?? Aproveito tamén para informarvos da necesidade que viu algunha xente de formar un grupo de persoas que lle dea tradución oficial a nomes de moedas, cidades, paises, zonas horarias, linguas, etc. Contactamos con xente do Termigal pero parece ser que eles non se ocupan desas cousas, ainda que unha persoa ofreceuse voluntaria para colaborar. Ata logo, Leandro Regueiro On 10/10/06, Xoán Fernández <xoanf en cesga.es> wrote: > Acabamos de poñer en marcha un novo servizo na web de mancomun.org ao > cal se pode acceder a través da seguinte ligazón web: > > http://www.mancomun.org/entrans > > Con este novo servizo queremos implicar á maior cantidade de xente > posible a que colabore na tradución de Software Libre, e para iso > empezamos, poñendo á vosa disposición, as cadeas que quedan por > traducir ao galego da próxima versión do OpenOffice. Unha vez teñamos > estes ficheiros traducidos poderemos sacar a próxima versión do > OpenOffice en galego gracias á vosa colaboración... > > Fai click nesta ligazón para participar: > http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view/id,549/Itemid,2/ > > > -- > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscribe en trasno.net. >
