> Well, technically, I think that this one is wrong
> Index: src/insets/insetfloatlist.C
> ===================================================================
> RCS file: /cvs/lyx/lyx-devel/src/insets/insetfloatlist.C,v
> retrieving revision 1.9
> diff -u -r1.9 insetfloatlist.C
> --- src/insets/insetfloatlist.C 2001/08/19 13:13:47 1.9
> +++ src/insets/insetfloatlist.C 2001/09/18 19:54:56
> @@ -19,7 +19,7 @@
> string const res = guiName + _(" List");
> return res;
> }
> - return _("ERROR nonexistant float type!");
> + return _("ERROR: Nonexistent float type!");
> }
>
> The word following the colon should be lower case. ;-)
The Chicago Manual of Style
5.103
If the material introduced by a colon consists of more than one
sentence, or if it is a formal statement, a quotation, or a speech in
dialogue, it should begin with a capital letter. Otherwise it may begin
with a lowercase letter: I think you're wrong.
