[Bug c++/46890] compile regression from 4.5 when building scummvm's player_v4a.cpp

[matt at use dot net]

http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=46890

--- Comment #4 from Matt Hargett <matt at use dot net> 2010-12-17 00:40:55 UTC 
---
Attached original and pre-processed sources. Re-tested with 4.6.0 20101215,
problem is still happening.